This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
【词汇突破】discrimination:歧视
alphabet:字母表
【主干识别】This refers to discrimination against those加定语从句
【其他成分】for those as yet unaware of such a disadvantage:插入语,可改写为:for those who are unaware of such a disadvantage as yet理解起来会方便很多;as yet至今;whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet定语从句。
【微观解析】若是对于句中的插入语理解起来有困难,不妨试着改变它的句式结构,将长定语还原为定语从句,而这种方法的逆向思维可以与写作相结合,使文章的句式更加灵活多变。
【难点揭秘】较长插入语的出现会混淆视听,不容易把握主干。
【译文赏析】对于那些还不了解这种危害的人来说,它指的是对姓氏首字母位于字母表后半部分的人的歧视
一起动手迎圣诞:3款圣诞花环速成秘诀
全球幸福感排名 拉美第一新加坡垫底
“莫言热”高温不退,商业效应触及酒品牌
2030年中国将面临用水危机
揭秘新年礼物攻略
国内英语资讯:Spokesperson slashes foreign meddling in Russia, Hong Kong affairs
体坛英语资讯:Guatemalan youth players denied visas for soccer championship in U.S.
给未来的一封信!冰岛为消逝的冰川举行“追悼会”
娱乐英语资讯:Bollywoods legendary music composer Khayyam dies
“江南style”入选柯林斯词典年度词汇
冬季爱穿雪地靴?穿久了其实会伤脚!
Penny上封面啦:《生活大爆炸》女主凯莉•库柯性感杂志照
马路高手的十句惯用语
今天太阳照常升起,玛雅人该嘲笑末日预言了
盘点世界政坛的8位女强人
俄将在地堡办末日聚会 门票上千美元
每个女人都该知道的10个美丽秘密
美公务员因放屁太多遭上司5页信训斥
国内英语资讯:Chinese envoy urges reason, restraint amid Yemens Aden clashes
早睡的十大好处:真的别再熬夜了亲!
生命最后3个月 美国癌症少年写歌道别
国际英语资讯:Ethiopia benefits from Chinese agricultural equipment donation
意大利“圣诞老人行动” 打击劣质食品和玩具
身高不是距离:世界最高少女弯腰亲吻“小”男友
语言的力量:可能改变你一生的10句话
枪击案后美国儿童防弹衣热销
体坛英语资讯:Christie to challenge Momota in Japan Open final
路坑与酸酸糖
DIY美食:西班牙式烤虾
国内英语资讯:15 foreigners win top publication prize for introducing China to world
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |