This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
【词汇突破】discrimination:歧视
alphabet:字母表
【主干识别】This refers to discrimination against those加定语从句
【其他成分】for those as yet unaware of such a disadvantage:插入语,可改写为:for those who are unaware of such a disadvantage as yet理解起来会方便很多;as yet至今;whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet定语从句。
【微观解析】若是对于句中的插入语理解起来有困难,不妨试着改变它的句式结构,将长定语还原为定语从句,而这种方法的逆向思维可以与写作相结合,使文章的句式更加灵活多变。
【难点揭秘】较长插入语的出现会混淆视听,不容易把握主干。
【译文赏析】对于那些还不了解这种危害的人来说,它指的是对姓氏首字母位于字母表后半部分的人的歧视
美丽的情话
给予 让你我相连
瑞银挨的“板子”太轻
飞翔的梦想与现实
爱的召唤
微笑的妙处
纯洁的爱
在最美的时候 你遇见了谁
Steps to Happiness
朝鲜的非法武器贸易
音乐的语言
Happiness and Wealth
Seven secrets to a great life
澳门黑帮头目“崩牙驹”出狱
卑微仍然可爱
励志短文一篇
保持幸福的几条箴言
How to be Happier
透过婴儿的眼睛
Mother's Hands
埃及总统扩权反对派上街抗议
真正的朋友会紧紧相随
情暖今生
The Love in That Summer
夏天的飞鸟 上
街角还有公共电话棚
The Key to Happiness
Stay Focused
爱的分解
Today is a gift
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |