So dont be surprised if you never encounter some of the expressions that still appear in school textbooks; and next time you hear somebody using a strange word you hxdyent heard before,you can comfort yourself that there may well be a native speaker somewhere who doesnt know it either.
结构分析:句子的框架是dont be surprised if youand next time, you can comfort yourself that。分号连接两个并列分句。在前面句子中,if引导状语从句;关系代词that引导定语从句,修饰expressions。在后面句子中,you hear是省略了关系副词when的定语从句,修饰next time; you hxdyent heard before又是省略了关系代词which的定语从句,修饰strange word;主句是you can comfort yourself that,这里的that引导宾语从句,而关系代词who引导定语从句,修饰native speaker。may和well连用表示有充分的理由,译为(完全)能,(很)可能。
译文:因此,如果在某些教科书里你碰到某些词组是你从未见过的,你不必惊讶。如果下次你听到有人用一个你以前从未听到过的新词,你可以这样安慰自己说,很可能在什么地方有一个讲英语的本地人也不认识这个字呢!
初到法国的人都对什么感到惊讶?
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:必修4.5《Theme parks》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮模块复习学案:模块7.1《living with technology》(解析版)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:选修6.3《A healthy life》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:选修6.5《The power of nature》(新人教版含解析)
Unusual trip to the suburbs augurs well
2017届高考英语一轮全册复习学案:Unit17《Laughter》(北师大版)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:选修6.1《Art》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:选修6.4《Global warming》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:选修7.1《Living well》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:必修4.4《Body language》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:必修3.5《Canada—“The True North”》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:必修5.4《Making the news》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:必修3.4《Astronomy:the science of the stars》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:选修6.2《Poems》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮模块复习学案:模块6.2《what is happiness to you》(解析版)
《美女与野兽》的原型故事,原来很暗黑……
2017届高考英语一轮模块复习学案:模块7.2《fit for life》(原卷版)
2017届高考英语一轮模块复习学案:模块6.1《laughter is good for you 》(原卷版)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:必修5.1《Great scientists》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮模块复习学案:模块8.1《the written word》(原卷版)
2017届高考英语一轮模块复习学案:模块8.3《the world of colours and light 》(解析版)
2017届高考英语一轮模块复习学案:模块7.3《the world online》(原卷版)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:必修5.5《First aid》(新人教版含解析)
英语真的应该取消吗?英语应必修!
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:必修4.3《A taste of English humour》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:必修1.1《Friendship》(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮模块复习学案:模块8.3《the world of colours and light 》(原卷版)
2017届高考英语一轮模块复习学案:模块5.3《science and nature》(解析版)
2017届高考英语一轮模块复习学案:模块7.4《public transport》(解析版)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |