Much of the language used to describe monetary policy, such as steering the economy to a soft landing or a touch on the brakes , makes it sound like a precise science. Nothing could be further from the truth.
【词汇突破】steer 指挥,控制
precise 精确的
【主干识别】Much of the language makes it sound like precise science.主+谓+宾+宾补结构
【其他成分】used to describe monetary policy过去分词短语做后置定语修饰the language;such as steering the economy to a soft landing or a touch on the brakes形容词短语;形容词短语做后置定语修饰the language。
【难点揭秘】主语后接了较长的修饰成份使这个句子在阅读时主干不容易把握。造成理解的困难。
【译文赏析】有很多用于描述货币政策的词汇,例如操纵经济软着陆或者轻踩刹车,使货币政策听起来像是一门精确的科学。没有什么比这更远离实际情况的了。(但这些说法是最不靠谱的,事情远非如此用来表示强烈的反对 这与i cannt agree with you more有异曲同工之妙)
【翻译点拨】第二个句子的翻译中可以使用正话反说的方法来进行翻译,在肯定和否定之间进行转换。可以参考下面的两个例子:
(1)An opportunity is not likely to repeat itself. 机会难得。
(2)Such things are of no rare occurrence. 这些事情经常发生。
【作文】用于批驳对方的时候就可以用:Nothing could be further from the truth.
奥运英语作文 北京奥运开幕式
奥运英语作文:我最喜欢的中国射击运动员(The Chinese sport shooter I like best)
经典英语写作资料:高考英语作文万能模板
2009年高考英语作文题目预测及范文阅读
高中英语作文 Keeping Water Sources Clean(保持水源清洁)
高考英语满分作文 时间是宝贵的(THE VALUE OF TIME)
奥运志愿者短文 微笑Smile
高考英语作文之书信写作指南
高考英语作文备考资料:常用词汇集合及用法
奥运英语作文 北京奥运第一枚金牌属于谁?
掌握2个万能公式 高考英语作文结尾轻松搞定
奥运英语作文 奥运会上中国队能否夺得最多的金牌?
2008年高考英语应对策略与基础写作指导
高考英语作文范文:为什么学生们渴望上大学
高考英文写作务必提高“结构设计能力”
高中英语作文 Saving Our Earth(拯救地球)
文章结构好似人骨架 09年高考英语作文构思法
高考作文类型之通知notice
09年高考英语作文指导:最新两篇范文阅读
奥运英语作文:我最喜欢的中国体操队员(The Chinese gymnast I like best)
2004年秋季高考 优秀高考英语作文
关于奥运方面内容 2009年高考英语作文猜想
日常进行积累 权威名师指导高考英语写作练习
高考英文写作技巧 让整个文章“靓”起来
高考英语写作辅导:注意记住和累积固定句型
最新高考英语应用文写作范文精选
高中英语作文 Stop Polluting the Water(停止污染水)
奥运志愿者短文 Olympic Athletes
奥运英语作文:中国跳水队(Diving into Gold: China's Dream Team)
经典英语作文范例阅读:2008年大事
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |