Ultimately we must get a handle on those issues as well, or a creature that outlived the dinosaurs will meet its end at the hands of humans, leaving our descendants to wonder how a creature so ugly could have won so much affection.
【分析】本句为复合句,主架为we must or。or表条件。get a handle on sth.指着手处理某事。that dinosaurs为定语从句,修饰的是a creature。leaving our 为现在分词短语作结果状语。how a affection为宾语从句,作wonder的宾语。固定短语meet ones end指迎接末日,即死亡,at the hands of为,指出自之手,由完成。
【译文】最终,我们必须着手处理这些问题,否则,这种比恐龙寿命还要长的生物将会在人类手中灭绝,从而给我们的后代留下疑问:为什么这么丑的生物却能获得人们如此多的关爱?
历年四级阅读理解逐句的翻译
名校最新大学英语四级阅读精讲的系列讲义:(105)
英语四级必读的美文002:世界最大的杯蛋糕
奋战英语四级阅读考试的复习与技巧辅导:对比转折关系
大学英语四级考试阅读技巧
四级英语考试阅读指导(一)
英语四级改革后考试的阅读训练4
英语四级阅读理解的精炼50篇04:水:粮食安全之源(含答案)
英语四级改革后的考试阅读训练5
英语四级真题阅读长难句的分析(二十五)
英语四级阅读理解的精炼50篇03:布莱尔答清华学子(含答案)
英语四级阅读理解的精炼50篇011:”64 位大帝”登基(含答案)
英语四级必读的美文003:领导靠幽默与魅力发迹
英语四级阅读理解的精炼50篇049: 中国为车狂(含答案)
解读四级阅读备考策略
英语四级阅读理解的精炼50篇019: 买个钻戒给自己(含答案)
搞定英级阅读理解题型
英语四级阅读理解的精炼50篇030: 少为人父(含答案)
名校最新大学英语四级阅读的精讲系列讲义:(106)
从睡觉的姿势看你的性格
两遍阅读法助你轻松过CET考试
英语四级真题阅读长难句的分析(二十七)
英语四级考试真题的阅读:阅读理解
名校最新大学英语四级阅读精讲的系列讲义:(108)
英语四级改革后考试的阅读训练3
精读文章提高阅读的关键
英语四级阅读理解的精炼50篇09:谁是下一个姚明?(含答案)
英语四级必读的美文100篇
英语四级真题长篇阅读的答案及解析
英语四级改革后的考试阅读训练6
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |