仔细阅读就是传统的阅读理解,每篇文章对应五个多项。08年6月的考试仍然遵循先前的出题规律,难度没有太大的变化,因此考生仍然可以采用确定题型、关键词定位、依次而下、区域解题的解题策略。下面我们以Passage One为例:
1、确定题型,关键定位
六级考试阅读部分主要涉及主旨题、态度题、猜词题、细节题和推论题五种题型,而考试中主要考查的题型是细节和推论。考生首先应该判断考查题型,确定做题方法,然后圈定题干关键词。
52. Why do Americans feel humiliated?
53. How does the current dollar affect the life of ordinary Americans?
54.How do many Europeans feel about the U.S with the devalued dollar?
55.What is the authors advice to Americans? (推论题)
56.What does the author imply by saying currencies dont turn on a dime ? (猜词题,猜测句子隐含含义)
2、关键词定位、圈定文中逻辑关系词、依次而下确定出题区域
考生可以借助题干中的关键词Americans,humiliated,affect the life of ordinary Americans,Europeans等通读全文,圈定关键词和逻辑关系词(因果、转折、举例等)。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nations self-esteem rests in part on the strength of its currency.(No.52) Its also a potential economic problem, since a declining dollar makes imported food more expensive and exerts upward pressure on interest rates. And yet there are substantial sectors of the vast U.S. economy-from giant companies like Coca-Cola to mom-and-pop restaurant operators in Miami-for which the weak dollar is most excellent news. (No.53)
Many Europeans may view the U.S. as an arrogant superpower that has become hostile to foreigners. But nothing makes people think more warmly of the U.S. than a weak dollar. (No.54) Through April, the total number of visitors from abroad was up 6.8 percent from last year. Should the trend continue, the number of tourists this year will finally top the 2000 peak? Many Europeans now apparently view the U.S. the way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals cant afford to join the merrymaking.
此两段为举例,而举例在六级考试中通常起到说明的作用,用于证明所要阐述的观点,一般不考查。
American tourists, however, shouldnt expect any relief soon. The dollar lost strength the way many marriages break up- slowly, and then all at once. And currencies dont turn on a dime. So if you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England. There, the dollar is still treated with a little respect. (No.55)
3、利用初步划定的各题区域,运用排除等方法解题
解答52题Why do Americans feel humiliated?,考生需要理解The weak dollar is a source of humiliation, for a nations self-esteem rests in part on the strength of its currency.而句中提到美元的贬值是屈辱的来源,换句话说,屈辱的原因是美元的贬值,这个意思正好暗合C选项Their currency has slumped。
英语四级改革新题型翻译预测:公司简介
英语四级翻译练习:孔子
英语四级新题型翻译冲刺模拟练习(3)
英语四级改革新题型翻译预测:财富
四级翻译真题答案与解析(一)
如何拿下中译英高分
英语新4级考试提醒:注意15选10题型
四级翻译原文与参考译文(六) 读书
英语四级改革新题型翻译预测:经济
英语四级翻译新题型练习题及答案:秦始皇陵墓
英语四级改革新题型翻译预测:和谐
大学英语四级英汉词汇互译方法
大学英语四级考试翻译原文与参考译文(四)
如何翻译“稳健的财政政策和货币政策”
英语四级翻译新题型练习题及答案:毕业生过剩
四级翻译之核能题材考点解析及参考译文
四级翻译原文及参考答案 教育公平
复习指导:大学四级英汉词汇互译方法
科技文英译汉需注意几点
用手机看电视
英语四级翻译真题及答案:改善农村教育
英语四级翻译练习:京剧
英语四级翻译新题型练习题及答案:四合院结构
英语四级翻译真题解析(文字版)
英语四级翻译练习:中国城市化
英语四级新题型翻译冲刺模拟练习(4)
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国贸易
英语四级新题型翻译冲刺模拟练习(5)
四级百天规划:5大题型逐个突破之翻译篇
英语四级翻译新题型练习题及答案:法定假日
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |