篇章:论读书
Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business. For expert men can exe-cute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best, from those that are learned. To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgment wholly by their rules, is the humor of a scholar. They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need proyning, by study; and studies themselves, do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience. Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation. Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider. Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested; that is, some books are to be read only in parts; others to be read, but not curiously; and some few to be read wholly, and with diligence and attention. Some books also may be read by deputy, and extracts made of them bothers; but that would be only in the less important arguments, and the meaner sort of books, else distilled books are like common distilled waters, flashy things.
Reading make a full man; conference a ready man; and writing an exact man. And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit: and if he read little, he had need have much cunning, to seem to know, that he doth not. Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtitle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores. Nay, there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies; like as diseases of the body, may have appropriate exercises. Bowling is good for the stone and reins; shooting for the lungs and breast; gentle walking for the stomach; riding for the head; and the like. So if a man s wit be wandering, let him study the mathematics; for in demonstrations, if his wit be called away never so little, he must begin again. If his wit be not apt to distinguish or find differences, let him study the Schoolmen; for they are cymini sectors. If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyers cases. So every defect of the mind, may have a special receipt.
《围城》英译选句 - 铁石心肠
To see red 火冒三丈
Student sentenced for burning classmate
网络流行语翻译大全:卖萌小清新英文逐个说
《围城》英译选句 - 艳如桃李,冷若冰霜
从“啃老族”的英文翻译说起
贝克汉姆退役声明全文(双语)
On the up 好改观
Decision time 决策关头
Cyber attacks affect 'both nations'
美女翻译张璐:三年总理答记者会精彩翻译集锦
英语形容词翻译的小窍门
Greeks clean up after riots against austerity vote
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-热菜羊肉类
Flame for London Games lit in Greece
Twisters leave at least one dead in Japan
Owners unlikely to license pet dogs
翻译不要滥用四字格
'New' name for island sparks fury
Deep-sea rig starts drilling
《牛津英语词典》新词 破例收录“Tweet”等网络词汇
Calls for anti-China protests will worsen island impasse
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-翻译原则
45 feared dead in Russian jet crash
老外称中国驾照多处翻译错误 性别成雌雄同体
金融英语:外国公司的市场准入选择权
官方发布2158道中餐饭菜英文译名
Trade agreement could boost relations
2011十大“个性”翻译
Cook the books 做假账
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |