世界杯日本球迷获赞
Japanese fans traveled across the globe to see their team compete in the 2014 World Cup, but even though the team lost in their opener against Ivory Coast the faithful made sure to leave a good impression.
尽管日本队在对科特迪瓦的首战中以1比2失利,那些远道而来观战的日本球迷却给大家留下了好印象。
Several hundred fans stayed after the teams 2-1 loss to Ivory Coast, grabbing giant plastic bags and picking up trash that was left over in the stadium.
数百名球迷在赛后拾起球场内遗留的垃圾,并装入大塑料袋中。
The great gesture of sportsmanship was captured by some photographers inside the stadium, and on Sunday the pictures quickly went viral. A post on the link and image-sharing site Reddit garnered thousands of user votes.
一些摄影师拍下了这些充满体育道德的瞬间。周日照片被广泛传播,社交网站红迪网上关于此事的一个帖子获得了数千投票。
The Japanese fans have gained a tradition of being gracious guests in the World Cup host countries. Fans also stayed behind after games in France in 1998 and Germany in 2006 to clean up refuse in the stadiums.
日本球迷在世界杯上的礼貌表现早就是一种传统。1998年法国世界杯和2006年德国世界杯的赛后,都有日本球迷清理垃圾的身影。
Others noted that the Japanese have a cultural aversion to littering. In Japanese culture, people are expected to pick up after themselves and littering is not only a social faux pas, but actually illegal in many areas of the country.
一些人指出日本有着反感乱丢垃圾的文化。在日本文化中,捡起自己的垃圾是应该做的。乱扔杂物不仅仅是不礼貌的行为,在日本的很多地区,这甚至是违法的。
体坛英语资讯:Mane back with a goal as Liverpool win, Spurs close on top-four spot
玛莎百货将使用中性玩具包装
国际英语资讯:Confirmed COVID-19 cases worldwide exceed 1 million -- Johns Hopkins University
体坛英语资讯:Dortmunds new guardian of stability
体坛英语资讯:Flamengo win maiden Brazilian Supercup
国内英语资讯:14-day quarantine required for out-of-town patients in Beijing
国内英语资讯:Xi says China ready to support Indonesias fight against COVID-19
旅游业收入骤降 泰国大象可能要挨饿了
国内英语资讯:China, Ukraine ready to deepen cooperation to combat COVID-19: FMs
国际英语资讯:UN climate talks in Glasgow postponed until 2021 due to COVID-19
什么是机会成本?
英女王私人庄园不够住 王室成员佣人房里过圣诞
国际英语资讯:UNICEF commends China for its support to maternal, neonatal health services in Africa
国际英语资讯:Erdogan, Putin discuss ways of cooperation against COVID-19
体坛英语资讯:Beijing 2022 organizing committee holds high-level video conference with IOC
纳尔逊·曼德拉:你不知道的六件事
体坛英语资讯:Feature: Barca Academy in Egypt, place to learn magic of football, human values
国际英语资讯:Brazils COVID-19 death toll reaches 240, with 6,836 infected
国际英语资讯:Turkish president warns of tighter measure if COVID-19 outbreak grows
我想一整天都和男朋友在一起
调查显示Facebook已在青少年中失宠
法国成功为病患移植人工心脏
体坛英语资讯:Leipzigs Werner sending top European clubs into frenzy
肥胖引发肝硬化“浪潮”
关于苹果你所不知道的11件事
国内英语资讯:Chinas control measures prevent tens of thousands of infections: spokesperson
国内英语资讯:China to strengthen epidemic control along land border
威廉王子新年伊始“抛妻弃子”去上学
体坛英语资讯:Vlhova completes slalom World Cup hat-trick and overtakes archrival Shiffrin in her absence
疫情期间该如何打扫房间?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |