Who s a Nerd, Anyway?
What is a nerd? Mary Bucholtz, a linguist at the University of California, Santa Barbara, has been working on the question for the last 12 years. She has gone to high schools and colleges, mainly in California, and asked students from different crowds to think about the idea of nerdiness and who among their peers should be considered a nerd; students have also reported themselves. Nerdiness, she has conducted, is largely a matter of racially tinged behavior. People who are considered nerds tend to act in ways that are, as she puts it, hyperwhite .
While the word nerd has been used since the 1950s, its origin remains elusive. Nerds, however, are easy to find everywhere. Being a nerd has become a widely accepted and even proud identity, and nerds have carved out a comfortable niche in popular culture; nerdcore rappers, who wear pocket protectors and write paeans to computer routing devices,are in vogue, and TV networks continue to run shows with titles like Beauty and the Geek . As a linguist, Bucholtz understands nerdiness first and foremost as a way of using language. In a 2001 paper, The Whiteness of Nerds: Superstandard English and Racial Markedness , and other works, including a book in progress, Bucholtz notes that the hegemonic cool white kids use a limited amount of African-American vernacular English; they may say blood in lieu of friend, or drop the g in playing.
But the nerds she has interviewed, mostly white kids, punctiliously adhere to Standard English. They often favor Greco-Latinate words over Germanic ones ,a preference that lends an air of scientific detachment. They re aware they speak distinctively and they use language as a badge of membership in their cliques. One nerd girl Bucholtz observed performed a typically nerdy feat when asked to discuss blood as a slang term; she replied: B-I-O-O-D. The word is blood, evoking the format of a spelling bee. She went on, That s the stuff which is inside of your veins, humorously using a literal definition Nerds are not simply victims of the prevailing social codes about what s appropriate and what s cool; they actively shape their own identities and put those codes in question.
Though Bucholtz uses the term hyperwhite to describe nerd language in particular, she claims that the symbolic resources of an extreme whiteness can be used elsewhere. After all, trends in music, dance, fashion, sports and language in a variety of youth subcultures are often traceable to an African-American source, but unlike the styles of cool European American students, in nerdiness, African-American culture and language do not play even a covert role. Certainly, hyperwhite seems a good word for the sartorial choices of paradigmatic nerds. While a stereotypical black youth, from the zoot-suit era through the bling years, wears flashy clothes, chosen for their aesthetic value, nerdy clothing is purely practical: pocket protectors, belt sheaths for gadgets, short shorts for excessive heat, etc. Indeed, hyperwhite works as a description for nearly everything we intuitively associate with nerds, which is why Hollywood has long traded in jokes that try to capitalize on the emotional dissonance of nerds acting black and black people being nerds.
By cultivating an identity perceived as white to the point of excess, nerds deny themselves the aura of normality that is usually one of the perks of being white. Bucholtz sees something to admire here. In declining to appropriate African-American youth culture, thereby refusing to exercise the racial privilege upon which white youth cultures are founded, she writes, nerds may even be viewed as traitors to whiteness. You might say they know that a culture based on theft is a culture not worth having. On the other hand, the code of conspicuous intellectualism in the nerd cliques Bucholtz observed may shut out black students who chose not to openly display their abilities. This is especially disturbing at a time when African-American students can be stigmatized by other African-American students if they re too obviously diligent about school .Even more problematic, Nerds dismissal of black cultural practices often led them to discount the possibility of friendship with black students, even if the nerds were involved in political activities like protesting against the dismantling of affirmative action in California schools. If nerdiness, as Bucholtz suggests, can be a rebellion against the cool white kids and their use of black culture, its a rebellion with a limited membership.
翻译答案(2)
2012考博英语听力答题五大技巧
新东方名师:中高级口译口语应对策略(1)
新东方名师:中高级口译口语话题之交通状况
雅思听力:怎么掌握雅思听力中的词汇衔接
[TSE]叶炼谈口语提高新攻略
名师:你该掌握的“英语谚语佳句汇总”(F部分)
新东方名师:中高级口译口语话题之旅游
英语口语突破关键
2011秋季基础口译名师点睛:Short conversation 全攻略(2)
用“新三”锤炼英语听力与写作
美国口语课本归纳 对比互译 第四单元
跟读 提高英语听说能力的有效方法
与“颜色”有关的英语短语
雅思备考:学好音标是雅思听力的根本
提高英语口语的六大妙招
名师:你该掌握的“英语谚语佳句汇总”(E部分)
专家解析:考研英语四种常见长难句类型解析
英语口语学习方法
托福听力辅导:如何培养辨音能力
英语口语学习的三境界
人家问“最近怎么样”时如何回答
用考试真题操练英语口语
新东方名师:基础口译考前必备“黄金十段”(1)
五个好方法帮你提高英语口语
提高英语听力的六种方法
于宗勇:英语听力的5大要素
如何通过听写提高英语听力
名师课堂:“暑期英语学习面面谈”答疑集
卓越的英语口语是如何炼成的?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |