Chinese fraudsters are doing a roaring trade in fake sick notes designed to help football fans skip work during this months World Cup.
最近一些中国造假者的生意不错他们兜售伪造的病假条,让球迷们在看完世界杯比赛之后不用上班。
The 11-hour time difference between China and host nation Brazil means that only early risers will be able to follow the action here, with many games kicking off at 3am local time.
由于中国和巴西11个小时的时差,很多比赛在北京时间凌晨3点开始,球迷们必须起的很早才能看球。
Unwilling to miss the pre-dawn matches, football-mad Chinese are reportedly turned to an underground network of counterfeiters, splashing out up to 300 yuan for doctors notes allowing them to miss work after a long morning in the pub.
一些狂热的中国球迷为了不错过这些凌晨进行的比赛,花费多达300元从造假者的地下网络购买病假条,以免在酒吧熬夜看球后还要上班。
White collar soccer fans looking to score a day off to watch the upcoming World Cup in Brazil can get an assist with fake online doctors notes, the state-run Global Times said in a recent story about how Taobao, Chinas answer to eBay, was awash with the fabricated documents.
白领球迷们靠网上购买的假病假条来请假看世界杯,官方媒体《环球时报》最近报道了淘宝网上充斥着这种假文件。
For 100 yuan The Telegraph acquired a sick note. The apparently legitimate note and accompanying medical record purport to be from the respiratory department at Shanghais Ruijin Hospital, one of the citys best.
《电讯报》记者花100元买了一张病假条。这份假条看起来很合法,附带的病历上写着是由上海最好的医院之一瑞金医院的呼吸科开出。
A Ruijin Hospital official said: We have heard of the sick note before but never seen one. Employers were welcome to bring suspect paperwork to the hospital for investigation, the official added.
瑞金医院的工作人员说:我们之前听说过假病假条,但从未见过。 他还表示欢迎雇主们来医院对可疑的假条做鉴定。
你知道你缺乏什么维生素吗?
四种表达方式帮你得体地结束会议
双语美文:月亮给我的人生启示
英国惊悚故事:《无头骑士》
10个小妙招,让你轻松结识新朋友
咖啡:早晨帮你苏醒下午助你提神
英国惊悚故事:《茂林路》
针织竟会让你的内心更加温暖、幸福?
职场菜鸟如何应对“可怕”的面试
爱因斯坦哲理散文:人乃为了别人而活
名家散文鉴赏:Three Passions I have Lived for(吾之三愿)
名家散文鉴赏:An Illusion,一种错觉
多倾听少说话,就能让你轻松提升业绩吗?
使用商务英语口语盘点,每条你都用得上
你应该知道的十条人生哲理,你全听说过吗
新婚伊始,生活教会你的三堂课
这四种女人,堪称男人眼中的婚姻杀手!
盘点人们对模特行业的五大误解
假期有助提高你的效率与健康
语言达人倾情推荐:十部最适合学英语的美剧(下)
8 Reasons Why It’s Alright To Feel Lost In A Relationship
双语美文:微笑与寿命的关系
做好这9件事,还怕同事不好相处吗?
7个帮你变成职场老手的说话技巧,赶快学起来吧
“报盘”时帮被用到的地道商务英语口语盘点
12种为你带来大钱的方法
BEC口语:中、高级口语第二部分考试方法揭秘
双语哲理美文:Time Is a Bank(时间银行)
10 Signs You’re Uber Smart Even If You Don’t Appear to Be
世界500强副总裁给职场新人十八条建议
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |