篇章:迅雷禁止非法下载美剧
The Chinese video and music sharing company has agreed to implement a comprehensive system to protect MPAA members copyrighted works from unauthorized downloading.
中国视频和音乐分享公司迅雷同意使用一个完善的版权监测系统,阻止非法下载,以保护美国电影协会作品的版权。
The Motion Picture Association of America has struck a deal with the popular Google-backed Chinese-language video and music file-sharing firm Xunlei to boost legitimate access to film and TV shows online.
迅雷与美国电影协会达成了协议,是为推广电影和电视的合法在线渠道。迅雷是中国著名的视频和音乐在线分享公司。
Xunlei, which was sued in 2008 by the Hollywood studios for film piracy, and the MPAA have entered into a comprehensive Content Protection Agreement to protect film and television content online, and to educate users on how best to access only legal versions of movies and TV shows, the MPAA said in a statement.
2008年好莱坞电影公司曾将迅雷告上法庭,之后美国电影协会起草了一份复杂的内容保护协议,保护在线电影和电视版权,引导用户用正确合法的方式获取到在线影视资源,MPAA在声明中这样表示。
The steps are aimed to counter the suspected mass infringement of MPAA member studios titles on Xunleis services, the statement ran.
声明这样写道:这一系列举措是为了阻止迅雷相关服务对各大影视公司版权资源的大规模侵权行为。
Under the CPA, Xunlei has agreed to implement a comprehensive system of measures to prevent unauthorized downloading of MPAA member company copyrighted works.
迅雷同意遵守内容保护协议,推出一整套监管措施,阻止用户下载美国电影协会成员公司未经授权的影视资源。
With the largest number of Internet users in the world, the Chinese market offers tremendous potential for content creators to make their works available online to hundreds of millions of consumers, said Steven Fabrizio, the MPAAs senior executive vice president and global general counsel.
MPAA的高级执行副总裁斯蒂文-法布里佐奥称:中国拥有世界上最大的互联网用户群,对于内容提供者而言也是充满了潜力,他们希望自己的作品能够通过正当渠道提供给中国的消费者。
This agreement is an important step forward in carrying out the MPAAs mission in this significant market, he said.
他还说,这份协议也象征美国电影协会向中国这个巨大的市场迈出了坚实的一步。
高考英语阅读理解标准答案规律: 矩阵法则
2014高考英语阅读理解特训(5)
2006年北京中考英语试卷及答案
高考双语阅读:超萌小小熊猫狗惹人爱 成为“新宠”
13区县中考英语用大纲卷
2015年高考英语阅读理解最新预测:资讯类
2015年高考英语阅读提分必备秘籍
高考英语阅读素材:黑龙江K7034列车发生脱线事故 15名旅客受伤
新目标七年级英语书面表达训练
高考英语阅读素材:神奇3D打印笔 堪称神笔
高考英语阅读素材:《百年孤独》作者马尔克斯逝世
高考英语阅读素材:先用护发素再用洗发水,你洗对了?
中考强化训练题(1)
2014高考英语阅读理解特训(2)
《新目标英语》七年级(上册)期末综合测试卷
2015年高考英语阅读理解解题技巧 主旨大意题
高考英语阅读素材:你的极限在哪?开发你无限潜力的9个问题
新目标七年级英语单元检测题Starter Unit 1—Unit 3
高考英语阅读素材:阅读经典名著能锻炼大脑
高考英语阅读素材:MOOC大规模开放 在线教育炙手可热
高考英语阅读素材:英国好老板让员工上班看《权力的游戏》
2015高考英语阅读理解高分技巧
2006年北京市海淀区初中毕业考试英语试卷及答案
高考英语阅读素材:56岁女渔夫钓到价值数百万金枪鱼
高考英语阅读素材:8招教你消除“脸盲症”快速记住名字
2014高考英语阅读理解特训(4)
高考英语阅读素材:米歇尔险走光 奥巴马捂裙摆
高考双语阅读:上海乃穷乡僻壤?美剧对中国不乏歧视
2014高考英语阅读理解100篇
高考英语阅读素材:希拉里被扔鞋 幽默化解不失风度
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |