汉语可说安排某人做某事,但英语习惯上不能说 arrange sb to do sth, 若语义上需要这类结构,可在arrange 后加介词 for或换成从句。如:
■我已安排他去参加会议。
误:Ive arranged him to attend the meeting.
正:Ive arranged for him to attend the meeting.
正:Ive arranged that he (should) attend the meeting.
■我们安排好任何时候需要他就让他来。
误:We arranged him to come whenever needed.
正:We arranged for him to come whenever needed.
正:We arranged that he should come whenever needed.
国内英语资讯:Real needs of troops-contributing countries must be tended: Chinese envoy
国际英语资讯:U.S. secretary of state meets Iraqi leaders in unannounced visit to Baghdad
国际英语资讯:European parliament elections will go ahead in Britain: official
英国人为什么总爱道歉?
国际英语资讯:UN chief, AU chairperson welcome strong cooperation: joint communique
体坛英语资讯:Indonesian sport climbing world champion to defend title in Chinas Wujiang
国内英语资讯:China, Russia see sound military exchanges in 2019: spokesperson
国际英语资讯:18 injured after Bangladeshi plane skids off runway at Myanmars airport
2019年6月大学英语四级作文范文:工作和家庭哪个更重要
国内英语资讯:Commentary: Consultation still key to solve China-U.S. trade frictions
The Real Culture 真正的文化
国际英语资讯:Sri Lankan president says 56 suspects linked to Easter explosions in custody
国际英语资讯:Prince Harry and Meghans baby boy named Archie
My Goal 我的目标
国际英语资讯:U.S. House panel votes to hold attorney general in contempt of Congress
胸罩应该机洗还是手洗?BBC主持人引爆话题 网友吵翻天
国内英语资讯:Chinese president, Saudi king talk over phone on bilateral ties
国内英语资讯:China to celebrate cultural and natural heritage day with various activities
国内英语资讯:China makes statement on U.S. planned measures to raise tariffs
国际英语资讯:U.S. announces sanctions on Irans metal sectors
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses police loyalty, competence, discipline
菲律宾小镇立法禁止八卦 违者罚款还要捡垃圾
体坛英语资讯:Dick Advocaat linked with Iran soccer coaching: report
国际英语资讯:Pompeo hopes Brexit can be resolved soon
第八季不是终结 《权游》三部衍生剧即将开拍
老爷子,你是我兄弟
国际英语资讯:President Kiir vows to stabilize South Sudan
防晒霜不能多涂!化学成分会迅速进入血液
体坛英语资讯:Rennes lift third French Cup over PSG on penalties
国内英语资讯:China firmly opposes any foreign interference in Hong Kongs affairs: FM spokesperson
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |