汉语可说安排某人做某事,但英语习惯上不能说 arrange sb to do sth, 若语义上需要这类结构,可在arrange 后加介词 for或换成从句。如:
■我已安排他去参加会议。
误:Ive arranged him to attend the meeting.
正:Ive arranged for him to attend the meeting.
正:Ive arranged that he (should) attend the meeting.
■我们安排好任何时候需要他就让他来。
误:We arranged him to come whenever needed.
正:We arranged for him to come whenever needed.
正:We arranged that he should come whenever needed.
21世纪网涉嫌“资讯敲诈”被封
体坛英语资讯:Gabon beat host Morocco 3-2 in soccer friendly
深圳试水光速“海淘” 可代缴“行邮税”
国内英语资讯:Chinese top political advisor inspects construction of China-Laos railway
北京地铁“平价时代”终结 将按里程收费
国际英语资讯:Adaptation of transport infrastructure to climate change discussed in Athens
阳澄湖“大闸蟹”开闸
北京人“健康期望寿命”为58.17岁
研究发现:室内盆栽并不能真正改善空气质量
“自驾游”和“深度游”成黄金周旅游新趋势
国际英语资讯:Pompeo says U.S. no longer considers Israels West Bank settlements against intl law
理发店门口的彩色柱子是用来干啥的?
国航推出“有偿选座”服务
张雨绮老公“招妓”被抓
天安门“国庆花坛”的变迁[1]
从锋菲“复合”看那些分分合合的明星情侣[1]
足球比赛中怎么来了个“帽子戏法”?
公安部“海外追逃”已抓获88名嫌疑人
梅西终于“进球”了
“国家应对气候变化规划”获批复
科普:“比赛球衣”也分主客场
国际英语资讯:Feature: Egypt marks Suez Canals 150th anniversary with artifact exhibition
“冷冻胚胎”争夺案终审大逆转
国际英语资讯:Brexit dominates UK election campaign
多地宣布放松“房屋限购”
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses efforts to improve rural living environment
瑜伽有助于心脏手术患者长寿
国内英语资讯:Senior political advisor urges efforts for national reunification
国际英语资讯:Jordan, NATO?discuss means to boost ties
东莞工人因“节日福利”罢工
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |