37. The author rejects the claim that the loud engine noise of American-made
Motorcycle X appeals to the manufacturers customers and explains why they are not
attracted to quieter, foreign-made imitations. The authors rejection is based on two
reasons. First, the author points out that foreign cars tend to be quieter than similar
American-made cars, yet they sell just as well. Secondly, the author claims that ads for
Motorcycle X do not emphasize its engine noise; instead, the ads highlight its durability
and sleek lines, and employ voice-overs of rock music rather than engine roar. In my
view, these reasons do not establish that the quieter engines of the foreign imitations fail
to account for their lack of appeal.
To begin with, the first reason rests on the assumption that what automobile
customers find appealing is analogous to what motorcycle customers find appealing.
This assumption is weak, since although there are points of comparison between
automobiles and motorcycles, there are many dissimilarities as well. For example,
headroom, smooth ride, and quiet engines are usually desirable qualities in a car.
However, headroom is not a consideration for motorcycle customers; and many
motorcycle riders specifically want an exciting, challenging ride, not a smooth one. The
same may be true of engine noise; it is possible that motorcyclists like what loud engine
noise adds to the experience of motorcycle riding.
The authors second reason is also problematic. Although the engine noise of
Motorcycle X is not explicitly touted in advertisements, it does not necessarily follow
that engine noise is not an important selling feature. Because Motorcycle X has been
manufactured in the U.S. for over 70 years, its reputation for engine noise is probably
already well known and need not be advertised. Moreover, the advertisers might use
rock music on Motorcycle X ad soundtracks for the specific purpose of suggesting, or
even simulating, its loud engine noise.
In conclusion, this author has not provided convincing reasons for rejecting the
claim that quieter engines make foreign-made motorcycles less popular. The authors
analogy involving foreign car sales is weak, and the claim about Motorcycle X
advertisements misses the purpose of including rock music in the ads.
四级翻译四大难点解密
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(5)
2014年12月四级考试翻译题考点分析
2015年英语四级考试翻译主要考点
四级英语完型填空模拟训练(3)
四级翻译真题演练汇总
四级翻译真题演练
汉译英分项指导工作 机会和运气
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(4)
2015年6月大学英语四级翻译练习7
2015年6月大学英语四级翻译练习2
四级英语完型填空模拟训练(2)
解析四级英语写作中垂悬结构现象
2015年6月大学英语四级翻译练习1
2015年6月大学英语四级翻译练习3
2015年6月大学英语四级翻译练习6
四级考前一周冲刺选词填空
考前辅导:2015英语四级翻译原则与方法(三)
2015英语四级翻译提高必备短语(1)
催人泪下《写给上帝的信》真人真事抗癌小男孩
2015年6月英语四级考试全真预测卷-翻译
2015年英语四级翻译主要考点
考前辅导:2015英语四级翻译原则与方法(一)
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(9)
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(1)
老师指点:三步法搞定2015年6月四级翻译
2015年四级考试:英语四级翻译训练(四)
四级英语考试翻译高分训练题(5)
2015年6月英语四级考试全真预测卷-完型
英语四级翻译答案以及长对话原文
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |