对比法之二是针对一部分特殊的同构词和异构词而设的 首先这些词都是生词;其次它们在词形上很相近;第三,它们或者在词义上有关联,或者数量较多,可以有效地进行对比.
1.词形相近,词义相同或相近
amble v.缓行;ramble n./v.漫步,散步;评注: 两者词形相近且都有缓慢行走的意思
render v.提出;tender v.提出;记法 : 两者词形相近,词义相同
2.词形相近,词义相反
covert a.秘密的,隐秘的,参考词: convert;overt a.公开的,非秘密的,参考词: voter
germinate v.发芽,萌芽;terminate v.结束,中止;记法 : 两者词形相近,词义则相反,germinate是指一个新生命开始了; 而terminate则指一件事情或一个生命结束了
3.词形相近,词义相关或属同一类别
babble v.呀呀学语,说蠢话;参考词: baubble,bubble
gabble v.急促而不清楚地说;参考词: garble,gobble;记法 : 两者都有非正常讲话的意思
comma n.逗号;coma n.昏迷;记法 : comma是语句的停顿,coma是生命的停顿
condole v.吊慰,哀悼;参考词: doleful,indolent ;console v.安慰,抚慰 ;记法 : condole是对死者而言的; console是对生者而言的
debauch n./v.放荡;debouch v.流出,进入;记法 : 两者都有放荡的意思.不过,debauch是人放荡,debouch是水放荡
2014年6月英语四级翻译练习环境恶化
2014年6月英语四级翻译练习国际贸易
2014年6月英语四级翻译真题解析核能
英语四级翻译技巧解析在线董仲蠡
2014年12月大学英语四级段落翻译练习1
2014年6月英语四级翻译新题型练习贺卡
2014年6月英语四级翻译练习端午节
2014年12月大学英语四级翻译练习月饼
2014年6月英语四级翻译练习上海
英语四级翻译时事类总理答记者问经典语录
2014年6月英语四级翻译练习中美文化差异
2014年6月英语四级翻译练习泰山
英语四级翻译新题型的备考攻略
2014年6月英语四级翻译练习亚洲的发展
2014年6月英语四级翻译试题带来启示
2014年12月大学英语四级翻译练习徐悲鸿
2014年6月英语四级翻译练习武术
最新资料英语四级翻译常用句型
英语四级翻译题型复习必备精选习题1
英语四级翻译题型复习必备精选习题2
2014年12月大学英语四级段落翻译练习3
2014年6月英语四级翻译练习双语教育
2014年12月大学英语四级段落翻译练习2
2014年12月英语四级翻译的复习指导
2014年6月英语四级翻译练习孔子学院
2014年12月大学英语四级翻译练习中国经济
2014年6月英语四级翻译练习上海菜
英语四级翻译考前一周的押题预测
2014年6月英语四级翻译练习吸烟的危害
2014年6月英语四级翻译练习博客2
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |