Thus,what in contrast to the Puritan colonies appears to Davis to be peculiarly Southern acquisitiveness,a strong interest in politics and the law,and a tendency to cultivate metropolitan cultural modelswas not only more typically English than the cultural patterns exhibited by Puritan Massachusetts and Connecticut,but also almost certainly characteristic of most other early modern British colonies from Barbados north to Rhode Island and New Hampshire.
因此,那些与清教殖民地形成鲜明对比、并在戴维斯教授的心目中显得具有特殊南方色彩的特征占有欲、对政治和法律的浓厚兴趣、以及培养大都市文化模式的倾向不仅仅要比清教的马萨诸塞州和康乃涅克州所展现出来的文化模式更具有典型的英国色彩,并且几乎毫无疑问地构成了绝大多数其它早期近代英国殖民地的特征,从巴巴多斯北至罗得岛和新罕布什尔州。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:这个颇长的句子是由一个what从句做主语,此主语what in contrast to the Puritan colonies appears to davins to be peculialy Southern中有又一些插入语的修饰成分,其实主干很简单,就是what appears to be Southern.Southern后的两个破折号之间的内容是主语的同位语,实际起到了一个插入语的作用。一直到句子写了五行之后,谓语动词was才姗然出现,难怪读者看得不舒服。But also之后,省略了与前面一样的was.
笔者在此再次提醒读者,笔者之所以对此类句子做语法分析,是为了让读者熟悉这些语法结构,而不是希望读者在现场阅读进也去分析其语法,正确的方法是通过熟读本书中的种种难句,使大脑习惯这些语言结构;实战的现场阅读把注意力集中在句子的意思上,比如这句话,只要读出与D的观念相反,南方的州与清教的殖民地一样,都是有着英国风格的意思即可。
意群训练:Thus,what in contrast to the Puritan colonies appears to Davis to be peculiarly Southern acquisitiveness,a strong interest in politics and the law,and a tendency to cultivate metropolitan cultural modelswas not only more typically English than the cultural patterns exhibited by Puritan Massachusetts and Connecticut,but also almost certainly characteristic of most other early modern British colonies from Barbados north to Rhode Island and New Hampshire.
不招处女座:星座歧视困扰求职者(双语)
文化小百科:你会用咖啡勺吗?
HR选才秘密:脾气相投好过经验丰富受欢迎
租房族攻略必看:这样和房东打交道!
职场英语:谁动了我的效率?办公室低效的罪魁祸首
赴美实习需谨慎!陷阱重重骗局不断
刷微博也能求职?五招助你微博职场双丰收
办公室最遭人厌恶的五大行为
最新研究:想加薪?祈祷你的老板有个女儿吧
职场懈怠期来了?三招助你克服职场懈怠
职场英语:老板希望你明白的8个道理(双语)
科学还是迷信:性格测试到底靠不靠谱?
营养在左,安全在右:蔬菜篇之菠菜
职场新人必知 学校没有教给你的职场生存守则
看看你有几个“坏天气朋友”?
职场英语:最常见的3大效率谎言如何破解
职场新人:初入职场八大生存法则
邻客音陷歧视门:美女竟不能当工程师?
英国统计局:上班路程越远 可能挣得越多
解決夏天犯困的好方法
千万别得罪HR 极品HR语录大盘点
职场新人:你必须了解的职场潜规则
终身学习:毕业并不意味着学习结束
苹果首席宣传官力推:PPT必知的10-20-30原则
想成为职场成功人士?你需具备6大工作习惯
职场英语:职场上最忌讳的6种说话方式
10招助你克服爱插嘴的坏毛病
职场英语:加薪有新招 做个忠诚的员工吧!
风投CEO智慧箴言:穿过苦难才能看见星空
办公室趣闻:座位在窗口 员工效率高
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |