倒装句的产生是为了平衡句子结构,或者是为了强调句子的某一部分特意将其提前,让其放置在引人注目的首要地方。倒装结构可分为主谓倒装和非主谓倒装。而主谓倒装又可分为完全倒装和部分倒装,完全倒装顾名思义指整个谓语全部放在主语的前面,而部分倒装通常指只将谓语的一部分,通常是助动词,系动词或情态动词放置于主语之前。
From each of books goes out its own voice,as inaudible as the streams of sound conveyed by electric waves beyond the range of our hearing,and just as the touch of a button on our stereo will fill the room with music,so by opening one of these volumes,one can call into range a voice far distant in time and space,and hear it speaking,mind to mind,heart to heart.
句子解析:From each of books goes out its own voice这是一个完全的倒装句其正常的语序是its own voice goes out from each of books,而asas引导的部分用于修饰its own voice.
句子翻译:每本书发出好像无线电波传出的声音,由于超出我们的听觉范围而无法听见;正如我们按一下立体音响上的按钮,整个房间立即回荡着乐曲声一样,我们翻阅其中一本书就仿佛步入了一个遥远时空的音域。我们听见一个声音在侃侃而谈,那么倾心,那么坦诚。
美国驻成都总领事馆总领事新年贺词
美国经典英文演讲100篇:Atoms for Peace
美国经典英文演讲100篇:On Vietnam and Not Seeking Re-Election
演讲视频:英国首相谈下一代的政府
克林顿与奥巴马发表2011国庆节致辞
Facebook 创始人:挑战无处不在
美国经典英文演讲100篇:1984 DNC Keynote Address
美国经典英文演讲100篇:"Television and the Public Interest"
美国驻中华人民共和国大使骆家辉在大使官邸媒体见面会的讲话
联合国秘书长2011年国际老年人日致辞
美国经典英文演讲100篇:Shuttle''Challenger''Disaster Address
奥巴马每周电台演讲2011.12.10
美国经典英文演讲100篇:1992 DNC Address
美国经典英文演讲100篇:The Ballot or the Bullet
奥巴马每周电台演讲2011.12.17
美国经典英文演讲100篇:Farewell Address to Congress
美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
美国经典英文演讲100篇:The Great Silent Majority
香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞(2)
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(7)
美国经典英文演讲100篇:40th Anniversary of D-Day Address
刘晓明辛亥革命百周年图片展讲话
驻印度大使中国国庆62周年招待会上的讲话
温总理剑桥大学演讲对译稿(下)
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(11)
美国经典英文演讲100篇:"Chappaquiddick"
视频演讲:奥巴马接见NBA总冠军
汤姆-汉克斯在耶鲁大学毕业典礼上的演讲(视频)
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4
美国总统奥巴马在2011年感恩节的演讲稿
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |