编辑点评: 新GRE阅读中中难的部分就是长难句的理解,大家可以在平时的练习中利用中英翻译的方法来练习。从GRE阅读真题中抽选一些句子进行翻译练习是个不错的方法,本文就为大家提供一些句子,供大家练习翻译,加深对长难句的理解。
16. The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.
17. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.
18. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.
19. In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual.
20. At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly. And they also identify preferred customers for promotional campaigns.
16.美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的,在这种经济中,消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。
17.因此,在美国的经济体系中,个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合,一起决定了什么应该被制造,以及资源如何被用来制造它们。
18.另一方面,如果大量制造某种商品导致其成本下降,那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给,而这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。
19.在美国经济中,私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权,也指其他一些特定的权利,如确定一个产品价格和与另一个私人个体自由签定合同的权利。
20.同时这些计算机记录下哪些时间是最忙的,哪些员工工作效率最高,这样就能相应地做出人员人事安排。而且它们也能为促销活动找到那些拥有优先权的顾客。
以上是为大家分享的新GRE阅读长难句中译英练习,希望考生能认真阅读,能给考试带来帮助!
如何快速治疗喉咙痛?
国际英语资讯:Belarus highlights good progress in China-Belarus industrial park
国内英语资讯:China launches new Beidou navigation satellite
商务部发言人介绍缓解中美贸易摩擦影响有关政策
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Germany for intergovernmental consultations, official visit
减肥总是失败,这是你的基因决定的
国内英语资讯:China Focus: China, Kuwait agree to establish strategic partnership
英格兰没进决赛,但是主帅的马甲火了!如何把马甲穿出时尚范了解一下
研究发现 噪音竟能增加患精神疾病的风险
体坛英语资讯:Russia eliminate Spain on penalties to advance to World Cup last 8
全国37城最新薪酬排行 北京超1万元领跑!
囧研究:一天7杯咖啡能让你活得更久!
国内英语资讯:AL Secretary General: B&R Initiative has potential to transform world
贵州梵净山列入世界遗产名录
研究显示 领带会阻碍血液流向大脑
国内英语资讯:Chinese president to visit five Arab and African countries, attend BRICS summit
国际英语资讯:Turkey switches to new era of presidency after Erdogan sworn in
英格兰没进决赛,但是主帅的马甲火了!如何把马甲穿出时尚范了解一下
国内英语资讯:Commerce ministry introduces policies to relieve impacts of China-U.S. trade frictions
北约成员国同意增加防务花费
国际英语资讯:Pakistans PTI unveils party manifesto for upcoming general elections
国际英语资讯:Assange case affecting ties with Britain: Ecuador FM
Is education making you blind? 学习真的会伤害视力吗?
美军研发出可变形车轮 可适应95%的地形
国际英语资讯:Swedish PM asks for implementation of Security Council resolution on children in conflict
体坛英语资讯:Croatia coach: We have to do more against Russia
没有配枪 墨西哥警察局给警员配备弹弓
Talking to technology 能与你聊天的“虚拟助手”
国内英语资讯:China, Germany agree to oppose protectionism
Egg on the face?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |