36. 寂静的春天
Fifty years ago, Rachel Carson wrote and published Silent Spring. Carson was ahead of her time. She said pesticides like DDT were damaging the environment and human health. Although the book became an inspiration for the environmental movement, the battle for the environment continues.
In the 1950s, the U.S. Department of Agriculture was spraying more than a quarter-million kilograms of pesticides each year. Silent Spring, by Rachel Carson, revealed that pesticides like DDT were lethal not only for insects but for all living things.
Silent Spring essentially told the reading public that human beings could alter the natural world in ways that were quite deadly and that it could be potentially lethal to human beings as well as to other parts of the natural world, said Linda Lear, the author of a biography on Carson.
More than six million copies of the book have been sold in the U.S. Its been translated into some 30 languages.
In the Washington suburbs, the house where Carson wrote Silent Spring is now a National Historic Landmark. Carson was a pathbreaker.In Silent Spring, she is writing in a voice that I call apocalyptic writing, added Linda Lear. She is trying to sound an alarm to get our attention.
Thirty years after Silent Spring was published, public television, in its program The American Experience, called the book one of the most important of our time.
But there were dissenters. Norman Borlaug, the 1970 Nobel Peace Prize winner, led the defense of pesticides.Were having troubles now feeding this hungry world, said Borlaug. If you remove DDT with the hysteria that is present in the USA, the U.S. will be importing food, only there wont be any place from where to import it. By 1972, DDT was banned for agricultural use in the U.S. But thousands of new chemicals were being developed. NFor years, the U.S. Senates Committee on the Environment has been trying to ban or control hundreds of chemicals from agricultural products and consumer goods. This committee heard from CDC officials who told us their scientists found 212 industrial chemicals, including six carcinogens, coursing through Americans bodies, said Democratic Senator Frank Lautenberg. In 2006, the World Health Organization announced plans to use DDT again - indoors - in its campaign against malaria. Syngenta is a major producer of agricultural chemicals. Like others in the industry, it says its chemicals are safe if used properly. We try to do every single study that is necessary to support the safety characteristics of the product. said Tim Pastoor, the companys principal scientist. Fifty years after Silent Spring, millions of kilograms of new pesticides and other chemicals are being sprayed across US farmlands. And the environmental movement is still fighting back.
英汉翻译需注意固定说法的翻译
华尔街日报头版文章:致毕业生们
White elephant 华而不实的东西
中国成语典故英文翻译(1)
2017年6月大学英语六级考试真题及答案[1]
2017上半年网络流行语(双语)[1]
2017高考英语真题及答案(全国卷)[1]
李克强中欧工商峰会演讲(双语)[1]
BBC发布伦敦奥运宣传片
“全力以赴”
LOL 哈哈大笑
美国独立日:美国独立宣言全文(双语)[1]
联合国秘书长潘基文2017年奥林匹克休战致辞
《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(英汉对照)[1]
亲密称谓揭秘:女生最讨厌被另一半叫什么
2017高考英语真题及答案(四川卷)[1]
2017高考英语真题及答案(北京卷)[1]
梁振英在香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话(双语)
2017高考英语真题及答案(新课标全国卷)[1]
Stock market value tops last year's GDP-英语点津
2017第64届艾美奖:提名人都说了些啥?
口译中遇到中文称谓如何翻译
刘延东:系牢中美人文交流纽带
各种“裸”词的英译
《黑衣人3》字幕接地气 美式幽默中国化
2017高考英语真题及答案(湖北A卷)[1]
杨洁篪:中美合作符合两国和世界利益(双语)
北外2017年硕士研究生入学考试试题
李克强总理在地方政府职能转变和机构改革会议上的讲话(双语)[1]
“把握脉搏,紧跟潮流”怎么翻?
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |