Portrayals of the folk of Mecklenburg County, North Carolina, whom he remembers from early childhood, of the jazz musicians and tenement roofs of his Harlem days, of Pittsburgh steelworkers, and his reconstruction of classical Greek myths in the guise of the ancient Black kingdom of Benin, attest to this.
一些描述,关于他从小就记得的北卡罗来纳州的M县的人民、关于他在H的日子里的爵士乐手和公寓的房顶、关于匹兹堡的钢铁工人的描述和他的假借古代B国对古希腊神话得宠俗,都表现了这一点。In the guise of :假借、在的幌子下,假装。
难句类型:复杂修饰
解释:本句主语之长,主语的长度与谓语长度的比例之大,是极为罕见的,在最后的三个单词attest to this之前的所有内容,全是主语,主语和谓语的比例达到了46比3。不熟秋GRE和GMAT句式的人是很难把这句读懂的。句子的主语实际上是一个由and连接的并列结构,而真正的主语只有两个:Portrayals 和his reconstruction.Portrayals后面长度惊人的修饰成分以三个大列举的方式说出了其描述的对象,其中第一个列举中又包含了一个定语从句,修饰前面的folk,第二个主语的修饰成分中使用了一抽象词组:in the guise of,相当于一个介词,其意思是假借,在的幌子下,假装。
意群训练:Portrayals of the folk of Mecklenburg County, North Carolina, whom he remembers from early childhood, of the jazz musicians and tenement roofs of his Harlem days, of Pittsburgh steelworkers, and his reconstruction of classical Greek myths in the guise of the ancient Black kingdom of Benin, attest to this.
GRE阅读长难句不是一两天就能解决的事情,需要考生平时的多积累,只有积累一定量的阅读知识,才能为你的GRE阅读增分。
美国独立日:美国独立宣言全文(双语)[1]
“全力以赴”
《生活大爆炸》Sheldon爆笑语录
Seoul talks to focus on nuke safety
亲密称谓揭秘:女生最讨厌被另一半叫什么
杨洁篪:中美合作符合两国和世界利益(双语)
Hu vows to work with Pyongyang
2017高考英语真题及答案(四川卷)[1]
梁振英在香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话(双语)
Chicago summit exposes NATO's dilemma
2017高考英语真题及答案(全国卷)[1]
《黑衣人3》字幕接地气 美式幽默中国化
Countries eye trade agreement
Batman helps rescue UK developers
2017高考英语真题及答案(陕西卷)[1]
各种“裸”词的英译
BBC发布伦敦奥运宣传片
2017高考英语真题及答案(北京卷)[1]
《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(英汉对照)[1]
口译中遇到中文称谓如何翻译
Prices up at Golden Arches
Foreigners will be faced with a question of identity
Gates spearheads anti-smoking push
细数《舌尖上的中国》美食英文名
刘延东:系牢中美人文交流纽带
Peruvians warned to avoid beaches
SCO will work together to fight terrorism
2017高考英语真题及答案(湖北A卷)[1]
White elephant 华而不实的东西
Miner digs deep to solve gambling addiction
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |