Thus,what in contrast to the Puritan colonies appears to Davis to be peculiarly Southern acquisitiveness,a strong interest in politics and the law,and a tendency to cultivate metropolitan cultural modelswas not only more typically English than the cultural patterns exhibited by Puritan Massachusetts and Connecticut,but also almost certainly characteristic of most other early modern British colonies from Barbados north to Rhode Island and New Hampshire.
因此,那些与清教殖民地形成鲜明对比、并在戴维斯教授的心目中显得具有特殊南方色彩的特征占有欲、对政治和法律的浓厚兴趣、以及培养大都市文化模式的倾向不仅仅要比清教的马萨诸塞州和康乃涅克州所展现出来的文化模式更具有典型的英国色彩,并且几乎毫无疑问地构成了绝大多数其它早期近代英国殖民地的特征,从巴巴多斯北至罗得岛和新罕布什尔州。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:这个颇长的句子是由一个what从句做主语,此主语what in contrast to the Puritan colonies appears to davins to be peculialy Southern中有又一些插入语的修饰成分,其实主干很简单,就是what appears to be Southern.Southern后的两个破折号之间的内容是主语的同位语,实际起到了一个插入语的作用。一直到句子写了五行之后,谓语动词was才姗然出现,难怪读者看得不舒服。But also之后,省略了与前面一样的was.
笔者在此再次提醒读者,笔者之所以对此类句子做语法分析,是为了让读者熟悉这些语法结构,而不是希望读者在现场阅读进也去分析其语法,正确的方法是通过熟读本书中的种种难句,使大脑习惯这些语言结构;实战的现场阅读把注意力集中在句子的意思上,比如这句话,只要读出与D的观念相反,南方的州与清教的殖民地一样,都是有着英国风格的意思即可。
意群训练:Thus,what in contrast to the Puritan colonies appears to Davis to be peculiarly Southern acquisitiveness,a strong interest in politics and the law,and a tendency to cultivate metropolitan cultural modelswas not only more typically English than the cultural patterns exhibited by Puritan Massachusetts and Connecticut,but also almost certainly characteristic of most other early modern British colonies from Barbados north to Rhode Island and New Hampshire.
国内英语资讯:Beijing city sets 2019 agenda for Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development
体坛英语资讯:Chinas Han Wei wins 1st stage of Taklimakan Rally
国内英语资讯:China broadens participation in Mexicos intl culture fair
这个五岁的小男孩让我惊叹不已
国际英语资讯:Countries condemn deadly attacks in Sri Lanka, offering condolences
讲讲你见过最差劲的老师
国内英语资讯:Chinas farm produce reports 300-bln-yuan online sales in 2018: minister
人们去星巴克只是为了喝咖啡吗?
AI预测《权力的游戏》谁是最后王者!
国际英语资讯:Interview: Belt and Road Initiative fosters regional peace, prosperity: former Japanese PM
体坛英语资讯:World Rugby launches campaign to boost womens game
体坛英语资讯:Bayern recapture top spot in German Bundesliga
放松,耐心等一等,这才是生活
中国明星的英文名是怎么取的?
北京清理中式神翻译标识,搞笑机器翻译真的让人笑掉头……
国际英语资讯:UN official welcomes indigenous input in next global biodiversity policy
国内英语资讯:Xi stresses targeted efforts to improve weak links in building moderately prosperous society
国际英语资讯:Curfew declared after 8th blast rocks Sri Lankas capital
国内英语资讯:China to strengthen work on administrative adjudication
国际英语资讯:Ukraine kicks off 2nd round of presidential election
体坛英语资讯:Much changed Barca drop points, Atletico win, Sevilla claim derby against Betis
国内英语资讯:Chinese lawmakers call for improved working conditions, salaries of primary-level doctors
体坛英语资讯:Moroccos Wydad qualify to the semifinals of African Champions League
体坛英语资讯:American star Woods closes in on top while Chinas Li advances into next round at Masters
The Story I Like 我喜爱的故事
Adam Levine欲离开美国好声音,传言四起
国内英语资讯:Draft law stipulates heavy penalites for fake vaccines
为什么迪士尼角色大多戴手套
体坛英语资讯:Bittersweet day for Chinas women in French Open qualifiers
国内英语资讯:Multinational naval events kick off to mark Chinese navy anniversary
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |