1. Historians such as Le Roy Ladurie have used the documents to extract case histories, which have illuminated the attitudes of different social groups and have revealed how the authorities administered justice.
难句类型:复杂修饰、插入语
译文:象勒罗伊。拉迪里一类的史学家利用这些文献史料从中挖掘出某些个案史来,阐明了不同社会群体的态度,并揭示出当局是如何执行审判的。
解释:逗号以后的内容都是修饰逗号以前的case history的。在which引导的非限定性定语从句中有一个插入语,我们可以看到这个插入语中又套了一个插入语but not confined to。
意群训练:Historians such as Le Roy Ladurie have used the documents to extract case histories, which have illuminated the attitudes of different social groups and have revealed how the authorities administered justice.
2. It can be inferred from the passage that a historian who wished to compare crime rates per thousand in a European city in one decade of the fifteenth century with crime rates in another decade of that century would probably be most aided by better information about which of the following?
难句类型:复杂修饰
译文:从文章中可以推断出来,一个希望比较十五世纪以前一个十年的某个欧洲城市中的每千人的犯罪率与另外一个十年中的犯罪率的历史学家将会被以下那种信息的提高所最好的帮助?
解释:句首的it是形式主语,其具体内容是从that开始到句子结束的全部内容。That从句中,主语a historyian之后修饰它的超长的定语从句是这个句子难以读懂的原因。Compare crime rates with crime rates中间被修饰第一个crime rates的两个修饰成分perthousand in a European city in one decade of the fifteenth century分隔得很远。在with之后的第二个crime rates后面,省略了与前面重复的per thousand in a European city.
意群训练:It can be inferred from the passage that a historian who wished to compare crime rates per thousand in a European city in one decade of the fifteenth century with crime rates in another decade of that century would probably be most aided by better information about which of the following?
国内英语资讯:Across China: New infrastructure links rural China to prosperity
神奇的一幕 大象竟然被拍到吞云吐雾!
Under the thumb?
Manchester United: Song sheets and 'cheerleader' ideas discussed by club 曼联主场太安静?俱乐部考虑活跃现场的方案
The problem with disposable coffee 外带咖啡纸杯的“回收难题”
国内英语资讯:China approves 3 new IPO applications
“我服了你”:英语怎么说?
国内英语资讯:Chinese state councilor calls for steady, long-term development of China-Vietnam ties
国内英语资讯:Bullet trains smooth traffic to Xiongan
这个创意有点暖:为保护独居女性,日本公司发明窗帘上的男友
减肥黑科技:冷冻饥饿神经
网球到底是黄色还是绿色?看看费德勒怎么说
国内英语资讯:U.S. wine industry fears long-term damage of Chinas tariff on imported U.S. wines
美国通胀升至近一年最高水平
印度泰姬陵将限时参观 每次最多3小时
5月1日起增值税税率降低 全年减税将超4000亿
考验情商的时刻:怎么跟老板谈请假和辞职?专家给你支了几招……
宜家推出新菜式!这脑洞太强了
恩怨升级!马斯克删除facebook主页
贫穷限制了我的想象力:全球最贵宠物狗外套,价值86万元
小测验 — 描述少儿读物种类的英语词汇
国内英语资讯:China unveils state immigration administration
这个创意有点暖:为保护独居女性,日本公司发明窗帘上的男友
穿浅色衣服真的会更凉快吗?
法国儿童入学年龄将从6岁降至3岁
苹果推出史上最便宜ipad!学生版更优惠
雄安的拼音到底是Xiongan还是Xiong’an,你分得清楚吗?
国务院印发牵头组织国际大科学计划方案
国内英语资讯:Interview: City of London to facilitate smart future of Chinas planned new metropolis
国外最新研究:多去演唱会还能延长寿命!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |