1. Historians such as Le Roy Ladurie have used the documents to extract case histories, which have illuminated the attitudes of different social groups and have revealed how the authorities administered justice.
难句类型:复杂修饰、插入语
译文:象勒罗伊。拉迪里一类的史学家利用这些文献史料从中挖掘出某些个案史来,阐明了不同社会群体的态度,并揭示出当局是如何执行审判的。
解释:逗号以后的内容都是修饰逗号以前的case history的。在which引导的非限定性定语从句中有一个插入语,我们可以看到这个插入语中又套了一个插入语but not confined to。
意群训练:Historians such as Le Roy Ladurie have used the documents to extract case histories, which have illuminated the attitudes of different social groups and have revealed how the authorities administered justice.
2. It can be inferred from the passage that a historian who wished to compare crime rates per thousand in a European city in one decade of the fifteenth century with crime rates in another decade of that century would probably be most aided by better information about which of the following?
难句类型:复杂修饰
译文:从文章中可以推断出来,一个希望比较十五世纪以前一个十年的某个欧洲城市中的每千人的犯罪率与另外一个十年中的犯罪率的历史学家将会被以下那种信息的提高所最好的帮助?
解释:句首的it是形式主语,其具体内容是从that开始到句子结束的全部内容。That从句中,主语a historyian之后修饰它的超长的定语从句是这个句子难以读懂的原因。Compare crime rates with crime rates中间被修饰第一个crime rates的两个修饰成分perthousand in a European city in one decade of the fifteenth century分隔得很远。在with之后的第二个crime rates后面,省略了与前面重复的per thousand in a European city.
意群训练:It can be inferred from the passage that a historian who wished to compare crime rates per thousand in a European city in one decade of the fifteenth century with crime rates in another decade of that century would probably be most aided by better information about which of the following?
The Factors that Decide the Intelligence 决定智商的因素
Farthest monster black hole found 天文学家发现距地球最远的巨型黑洞
小米计划在印度市场投资10亿美元
The Father of Giant Panda 大熊猫之父
幸福产业上市公司快速崛起 净利均增长
国内英语资讯:China, Iran to boost military cooperation
2018年新兴市场面临严峻考验
体坛英语资讯:Matildas Sam Kerr wins Australias Sports Personality of the Year award
2017年12月英语六级作文范文:危险运动应该被禁止
每个人都在想 詹皇的巅峰到底还有多长?
2020年海外游去哪里?《孤独星球》:这10个国家最值得一去!
乐视创始人被列入中国“失信”名单
体坛英语资讯:Japan beats China 1-0 in EAFF E-1 Football Championship
2017年12月英语六级作文预测3篇
The Meaning of Tomb-sweeping Day 清明节的意义
国内英语资讯:Anxious parents help Chinas tutoring companies thrive
法国将推最强校园手机禁令 校长学生都不买账
国际英语资讯:Islamic summit recognizes East Jerusalem as capital of Palestine State
国内英语资讯:President Xi urges innovation in manufacturing sector
体坛英语资讯:Freiburg shock Cologne 4-3 in German Bundesliga
China’s sandwich generation?
国际英语资讯:May suffers Brexit setback as her own MPs rebel over final deal vote
10种鲜花的英文名及含义,兰花的竟然这么污,不忍直视
想移民?来看看哪个国家最适合你
体坛英语资讯:Top four all win in Spains matchday 15
国际投资者追逐中国股票
体坛英语资讯:Real Madrid to face PSG, Chelsea and Barcelona meet in Champions League last 16
国际英语资讯:Brazils Temer to reportedly undergo second urologic surgery in 3 months
Game“游戏”还有“技巧”的意思
纽约炸弹攻击嫌疑人被控从事恐怖主义行为
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |