1. Historians such as Le Roy Ladurie have used the documents to extract case histories, which have illuminated the attitudes of different social groups and have revealed how the authorities administered justice.
难句类型:复杂修饰、插入语
译文:象勒罗伊。拉迪里一类的史学家利用这些文献史料从中挖掘出某些个案史来,阐明了不同社会群体的态度,并揭示出当局是如何执行审判的。
解释:逗号以后的内容都是修饰逗号以前的case history的。在which引导的非限定性定语从句中有一个插入语,我们可以看到这个插入语中又套了一个插入语but not confined to。
意群训练:Historians such as Le Roy Ladurie have used the documents to extract case histories, which have illuminated the attitudes of different social groups and have revealed how the authorities administered justice.
2. It can be inferred from the passage that a historian who wished to compare crime rates per thousand in a European city in one decade of the fifteenth century with crime rates in another decade of that century would probably be most aided by better information about which of the following?
难句类型:复杂修饰
译文:从文章中可以推断出来,一个希望比较十五世纪以前一个十年的某个欧洲城市中的每千人的犯罪率与另外一个十年中的犯罪率的历史学家将会被以下那种信息的提高所最好的帮助?
解释:句首的it是形式主语,其具体内容是从that开始到句子结束的全部内容。That从句中,主语a historyian之后修饰它的超长的定语从句是这个句子难以读懂的原因。Compare crime rates with crime rates中间被修饰第一个crime rates的两个修饰成分perthousand in a European city in one decade of the fifteenth century分隔得很远。在with之后的第二个crime rates后面,省略了与前面重复的per thousand in a European city.
意群训练:It can be inferred from the passage that a historian who wished to compare crime rates per thousand in a European city in one decade of the fifteenth century with crime rates in another decade of that century would probably be most aided by better information about which of the following?
国际英语资讯:Islamic State claims responsibility for London terror attack
体坛英语资讯:World No. 1 Ma Long opens title defence in style
国际英语资讯:20 people injured after van hit pedestrians on London Bridge: media
国内英语资讯:Chinese, Russian officials laud bilateral military ties
美国计划2018年发射“太阳探测器”
川普决定暂将美驻以使馆留在特拉维夫
体坛英语资讯:Batra and Das make history for India at table tennis worlds
Double down, no backing off
科学家说:这8个基因变异真的能给你超能力!
国内英语资讯:Senior Chinese military official calls for enhanced strategic mutual trust between China, U.
国内英语资讯:Full text of Chinese Premier Lis speech at 12th China-EU business summit
国际英语资讯:Syrias Assad says situation in Syria gets better with retreat of terror groups
美国官员:夺取拉卡之战可能在今后几日开始
国际英语资讯:Deuba becomes sole candidate for Nepal PM
体坛英语资讯:Brazilian midfielder Dourado on Sporting Lisbon radar
美国副总统麦克·彭斯圣母大学2017毕业典礼演讲
体坛英语资讯:Sporting in talks to sign Brazilian teenager Wendel
为了防止学生作弊,居然关闭了全国的互联网
国际英语资讯:At least six dead, 21 injured in attack on Mexican bar
比尔盖茨的脑洞,美国开始卖人造肉了
国内英语资讯:China hopes Belgium can play positive role on EUs fulfillment of WTO obligations: Li
全球首个“智能轨道快运系统”诞生
“领导人找我?打我手机” 特朗普广发私人号码为何引担忧
国内英语资讯:Full Text: List of Outcomes of the 19th China-EU Summit
国内英语资讯:Air, water quality continues to improve in Beijing
体坛英语资讯:13-year-old Harimoto stuns 6th seed Mizutani at table tennis worlds
国内英语资讯:China stresses security, fairness ahead of college entrance exam
Antibiotic breakthrough, pizza for the homeless 抗生素研究获新突破、比萨店做慈善
国内英语资讯:Spotlight: With Lis visit, China forges closer ties with EU
国际英语资讯:Mays reaction to London Bridge attacks to boost Conservativeschances in election, says a
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |