GRE阅读中,长难句中译英的题目是比较难攻克的。要想顺利搞定长难句,词汇的积累及句子语法及结构的分析必不可少。希望以下典型的长难句中译英练习题可以为考生带来帮助和提高。
1. The American economic system is organized around a basically private-enterprise,market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.
美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的,在这种经济中,消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。
2. Thus,in the American economic system it is the demand of individual consumers,coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes,that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.
因此,在美国的经济体系中,个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合,一起决定了什么应该被制造,以及资源如何被用来制造它们。
3. If,on the other hand,producing more of a commodity results in reducing its cost,this will tend to increase the supply offered by seller-producers,which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.
另一方面,如果大量制造某种商品导致其成本下降,那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给,而这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。
4. In the American economy,the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights,including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual.
在美国经济中,私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权,也指其他一些特定的权利,如确定一个产品价格和与另一个私人个体自由签定合同的权利。
5. At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient,allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.And they also identify preferred customers for promotional campaigns.
同时这些计算机记录下哪些时间是最忙的,哪些员工工作效率最高,这样就能相应地做出人员人事安排。而且它们也能为促销活动找到那些拥有优先权的顾客。
GRE阅读长难句中译英题型需要大家多练习,多积累,大家在GRE备考中,一定不能忽视对这方面的练习。
国内英语资讯:China urges intl community to continue adhering to one-China principle
国际英语资讯:New Sultan of Oman announces to follow footsteps of late Qaboos
国际英语资讯:6 candidates to appear in 7th Democratic presidential primary debate
Danger of Noise 噪音的危害
美国老板掏钱让员工度假 需远离工作
国内英语资讯:Chinese govt does not require Huawei to collect foreign data: ambassador to Germany
“鬼魂”阻挠日本地震灾后重建
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses comfortable, safe holiday travel rush
超长待机手机问世 最长待机15年
国内英语资讯:China, Japan to hold 15th round of strategic dialogue in Xian
抖音海外版第四季度利润据说超300%
体坛英语资讯:Esports tournament makes historic debut in SEA Games
科学家:全球变暖将使人类变矮
国际英语资讯:Ukraine International Airlines accuses Iran of irresponsibility
在《哈利·波特》扉页上,罗琳把书献给了这些人……
国际英语资讯:Russian, U.S. defense chiefs discuss Middle East crisis
巴黎获评最佳大学城市 伦敦全球第二
美13岁男孩英雄救美 挺身挡枪奇迹生还
国内英语资讯:More inclusive financing pledged for Chinas small businesses
马斯克的SpaceX将成为全球最大的卫星公司
国际英语资讯:Trump claims 4 U.S. embassies were targeted by Iran
国内英语资讯:Commentary: Taiwan leadership election result: a temporary counter-current
体坛英语资讯:Beijing 2022 volunteer programs explained: symbol, songs & how to apply
一个人的冬春夏秋
外媒爆好时巧克力出情人节特别款,看起来超诱人
2月29日“女性表白日”今天你求婚了吗?
体坛英语资讯:Preview: Straightforward looking home games for Barca and Madrid in Matchday 16
国际英语资讯:U.S. slaps fresh sanctions against Iran after missile attacks
泰坦尼克号失事百年 沉船地点举行纪念
国内英语资讯:Chinese, Burundian FMs hold talks, vowing to strengthen cooperation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |