GRE阅读中,长难句中译英的题目是比较难攻克的。要想顺利搞定长难句,词汇的积累及句子语法及结构的分析必不可少。希望以下典型的长难句中译英练习题可以为考生带来帮助和提高。
1. The American economic system is organized around a basically private-enterprise,market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.
美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的,在这种经济中,消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。
2. Thus,in the American economic system it is the demand of individual consumers,coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes,that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.
因此,在美国的经济体系中,个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合,一起决定了什么应该被制造,以及资源如何被用来制造它们。
3. If,on the other hand,producing more of a commodity results in reducing its cost,this will tend to increase the supply offered by seller-producers,which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.
另一方面,如果大量制造某种商品导致其成本下降,那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给,而这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。
4. In the American economy,the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights,including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual.
在美国经济中,私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权,也指其他一些特定的权利,如确定一个产品价格和与另一个私人个体自由签定合同的权利。
5. At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient,allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.And they also identify preferred customers for promotional campaigns.
同时这些计算机记录下哪些时间是最忙的,哪些员工工作效率最高,这样就能相应地做出人员人事安排。而且它们也能为促销活动找到那些拥有优先权的顾客。
GRE阅读长难句中译英题型需要大家多练习,多积累,大家在GRE备考中,一定不能忽视对这方面的练习。
国际英语资讯:British PMs negotiator to explore future EU relations amid Brexit impasse
因苦恼自身形象,1/8英国成年人曾想过自杀
国际英语资讯:European elections results show most voters prefer European integration: Portugal FM
国内英语资讯:Putin looks forward to Xis Russia visit in June
国际英语资讯:Turkey denies U.S. ultimatum on S-400 deal with Russia
体坛英语资讯:East Africa teams looking to punch above their weight at 2019 AFCON
国际英语资讯:U.S. actress pleads guilty in college admissions scandal
哈里王子即将休陪产假,意义重大
体坛英语资讯:Beijing Guoan beat Guangzhou Evergrande to stay top of Chinese Super League
国内英语资讯:Top political advisor stresses religious work, poverty alleviation in Tibetan-inhabited regi
2019年6月英语四级作文预测:父母给孩子包办一切
男人也有生殖生物钟:科学家建议35岁前冷冻精子
2019年6月大学英语四级作文范文:大学简介
国际英语资讯:Lebanon vows to protect sovereignty amid border dispute with Israel
国际英语资讯:UN says half of Gazans may face food shortage by June
国内英语资讯:China says trade talks with U.S. must be based on mutual respect
2019年6月英语四级作文预测:拒绝盗版
体坛英语资讯:China set to host 2023 Asian Cup as South Korea scraps bid
国内英语资讯:Senior official stresses all-round revitalization of rural China
体坛英语资讯:Former US skier Vonn wins Princess of Asturias Award
国际英语资讯:U.S. orders departure of non-emergency govt employees from Iraq
国内英语资讯:Chinese universities asked to improve scientific research administration
体坛英语资讯:All starters change, Barca lose 2-0 to struggling Celta Vigo
特斯拉司机驾驶中睡着,车子照常行驶吓坏警察
国内英语资讯:Lawmakers role stressed in Chinas anti-poverty fight
国际英语资讯:UN officials urge parties to Yemen conflict to move towards lasting political settlement
国内英语资讯:China hosts carnival celebrating diversity of Asian civilizations
国际英语资讯:Spotlight: U.S. farm groups want open markets, not govt aid
办公室里最让人分心的是什么?同事聊天排第二,第一是……
体坛英语资讯:PSG held 1-1 by Nice, Guingamp 0-0 with Caen in relegation battle
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |