14. Other experiments revealed slight variations in the size,number,arrangement,and interconnection of the nerve cells,but as far as psycho neural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.
尽管其他实验显示在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上有一些小的差异,但是就心理-神经的关系而言,这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:在前后两个分句之间有一个插入语as far as psychoneural correlations were concerned。在后面的分句中,主语the obvious similarities之后的、修饰主语的成分较长、以至于有很多读者看到相隔很远的more remarkable than时一下子反应不过来是什么比后者更明显。其简化形式应为:similarities seemed more remarkable than differences。
意群训练:Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.
15. Although some experiments show that,as an object becomes familiar,its internal representation becomes more holistic and the recognition process correspondingly more parallel,the weight of evidence seems to support the serial hypothesis, at least for objects that are not notably simple and familiar.
虽然某些实验表明,随着一个物体变得熟悉起来,其内心再现图像亦更具整体感,辨认过程相应地更趋于平行,但证据的砝码似乎在支持序列假设,至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。
难句类型:复杂修饰、插入语、省略
解释:在Although引导的分句中,谓语shows后面跟着一个长长的宾语从句,从句中先出现一个插入语as an object becomes familiar,之后的内容是由and 连接的两套并列的主谓宾。其实and前后就是两个句子,只不过作者省略了后面的句子中与前面相同的引导词that和谓语become。
句子中有一个生词holistic,其实即使不认识,也能用合理化原则猜出它是后面serial的反义词、parallel的同义词,大约是统一、完整或同时的意思;其实只要能理解到其是与serial相反的意思即可。
意群训练:Although some experiments show that,as an object becomes familiar,its internal representation becomes more holistic and the recognition process correspondingly more parallel,the weight of evidence seems to support the serial hypothesis,at least for objects that are not notably simple and familiar.
16. In large part as a consequence of the feminist movement,historians have focused a great deal of attention in recent years on determining more accurately the status of women in various periods.
在很大程度上,由于女权主义运动的缘故,史学家近年来汇聚了大量的注意力,来更为准确地确定妇女在各个历史时期的地位。 Focus A on B;
难句类型:倒装
解释:focus A on B指把A集中于B,本句中介词on的宾语determining/more accurately the status of women invarious periods中有一个小倒装,正常语序应该是determining the status of women in various periods more accurately。
意群训练:In large part as a consequence of the feminist movement, historians have focused a great deal of attention in recent years on determining more accurately the status of women in various periods.
睡懒觉
国内英语资讯:Xi pledges continuous support for Costa Ricas COVID-19 fight
国内英语资讯:Political advisors pool wisdom on revising administrative reconsideration law
The Pros and Cons of Computer 电脑的利弊
国际英语资讯:D.C. mayor asks Trump to withdraw federal law enforcement, troops dealing with protests
教育部发布留学预警:当前谨慎选择赴澳或返澳学习
国内英语资讯:Chinese FM talks with Indonesian minister over phone
送温暖
必胜客和肯德基都要在中国卖人造肉产品
给灾区小朋友的一封信
《公仆》观后感
国际英语资讯:S. Africa to take whatever action necessary to save lives amid COVID-19: president
国际英语资讯:UK government insists no extension of links to EU beyond year end
丰富多彩的市场
国际英语资讯:Interview: ASEAN deputy chief expects more trade between ASEAN, China
每日一词∣贸易顺差 trade surplus
调查:近四成受访美国人为防新冠用漂白剂洗果蔬
One Child Policy 独生子女政策
How to Spend the Weekend 如何度过周末
The Factors Affect Finding a Job 影响找工作的因素
下雨了
三代黑人街头争论的视频扎心了:“十年过后又十年!然后呢?”
洗手绢
什么是经济学中的"外部性"?
国际英语资讯:UN chief asks entire world to change course on environment
Upstairs? 明升暗降
一定要早睡早起
国内英语资讯:Senior lawmakers study Xis speech on Civil Code, schedule legislative session
国际英语资讯:U.S. disappointed by DPRK cutting off inter-Korea communication
玩象棋
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |