14. Other experiments revealed slight variations in the size,number,arrangement,and interconnection of the nerve cells,but as far as psycho neural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.
尽管其他实验显示在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上有一些小的差异,但是就心理-神经的关系而言,这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:在前后两个分句之间有一个插入语as far as psychoneural correlations were concerned。在后面的分句中,主语the obvious similarities之后的、修饰主语的成分较长、以至于有很多读者看到相隔很远的more remarkable than时一下子反应不过来是什么比后者更明显。其简化形式应为:similarities seemed more remarkable than differences。
意群训练:Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.
15. Although some experiments show that,as an object becomes familiar,its internal representation becomes more holistic and the recognition process correspondingly more parallel,the weight of evidence seems to support the serial hypothesis, at least for objects that are not notably simple and familiar.
虽然某些实验表明,随着一个物体变得熟悉起来,其内心再现图像亦更具整体感,辨认过程相应地更趋于平行,但证据的砝码似乎在支持序列假设,至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。
难句类型:复杂修饰、插入语、省略
解释:在Although引导的分句中,谓语shows后面跟着一个长长的宾语从句,从句中先出现一个插入语as an object becomes familiar,之后的内容是由and 连接的两套并列的主谓宾。其实and前后就是两个句子,只不过作者省略了后面的句子中与前面相同的引导词that和谓语become。
句子中有一个生词holistic,其实即使不认识,也能用合理化原则猜出它是后面serial的反义词、parallel的同义词,大约是统一、完整或同时的意思;其实只要能理解到其是与serial相反的意思即可。
意群训练:Although some experiments show that,as an object becomes familiar,its internal representation becomes more holistic and the recognition process correspondingly more parallel,the weight of evidence seems to support the serial hypothesis,at least for objects that are not notably simple and familiar.
16. In large part as a consequence of the feminist movement,historians have focused a great deal of attention in recent years on determining more accurately the status of women in various periods.
在很大程度上,由于女权主义运动的缘故,史学家近年来汇聚了大量的注意力,来更为准确地确定妇女在各个历史时期的地位。 Focus A on B;
难句类型:倒装
解释:focus A on B指把A集中于B,本句中介词on的宾语determining/more accurately the status of women invarious periods中有一个小倒装,正常语序应该是determining the status of women in various periods more accurately。
意群训练:In large part as a consequence of the feminist movement, historians have focused a great deal of attention in recent years on determining more accurately the status of women in various periods.
纳尔逊·曼德拉的追悼会——宿敌聚首
曼德拉追悼会上曼德拉家人及各国领导人语录
人手一个的奢侈品手袋还能算奢侈品吗?
寒潮来袭美国多地降雪降温 加州4人被“冻死”
曼德拉追悼会手语翻译系假冒 全程瞎比划
男女交往中可以谈论的15个话题
世纪葬礼:全球89位政要今送别曼德拉
心脏病治疗的最新前沿消息
NSA监控魔兽世界反恐 情报特工被指上班打游戏
EQ很重要:14个信号证明你的情商高
曼德拉追悼会 奥巴马丹麦女首相玩自拍
曼德拉“世纪葬礼”在即 南非当局压力大
英国5岁女同体重近130斤 儿童肥胖引担忧
Good Qualitiess of a Neighbor 一个好邻居应有的素质
美面包师建成世界最大姜饼屋 打破吉尼斯纪录
外语拟退出统一高考 高考英语改革引热议
绿色果蔬汁流行 消费者会花多少钱买健康饮料?
新一代社会栋梁战胜自我怀疑的新方法
Treasure Every Minute 珍惜每一分钟
如何让自己成为不可或缺的人才?
求职面试时你需要留心的14件事
“自拍”成为2013年的年度热词
美国高三学生最讨厌的8个问题
外媒看中国:北京地铁猥琐的摸腿男
大概9点36分拍:派对拍照黄金时间
YouTube 2013年度十大热门视频
冬日时尚健康保暖热饮大推荐
不论男女,办公室该不该聊其年龄
罗马教皇当选《时代》周刊2013年度人物
法国通过法案 嫖客初犯罚1500欧元
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |