They were fighting, albeit discreetly, to open the intellectual world to the new science and to liberate intellectual life from ecclesiastical philosophy and envisioned their work as contributing to the growth, not of philosophy, but of research in mathematics and physics.他们战斗着,尽管是谨慎的,来为学术界打开新科学的大门,而且去把学术生活从宗教哲学中解脱出来,而且他们把自己的工作看成是对科学和物理学而不是对哲学成长做出了贡献。
难句类型:复杂修饰、插入语、省略、抽象词
解释:本句再一次出现两个and连接三个不属于同一层面的成分的情况:第一个and 连接两个并列的不定式,第二个and的级别较高,连接前后两个并列的句子,and之后相当于省略了主语they.第二个插入语起到的干扰作用比较大,把the growth of分割成了the growth, not of philosophy, but of
意群训练:They were fighting, albeit discreetly, to open the intellectual world to the new science and to liberate intellectual life from ecclesiastical philosophy and envisioned their work as contributing to the growth, not of philosophy, but of research in mathematics and physics.
英语中18大激励人心的豪情壮语
亲属称呼英文表达完全汇总
职场中如何表达感谢之情
[口语]“预付费卡”用英语怎么说?
10句地道英文口语让老外无话可说
[口语]在外企“混”必用的口语
[口语]最容易让人误解的英语词语(第二波)
别误会这些英文的意思(一)
石头、剪刀、布
日常英语口语:表达歉意的说法
[口语]买火车票实用英语
有关人名的13条英语俗语
“把妹达人”英文怎么说
朋友提款机 FriendTM
2010十大网络流行语英文版
多种英语方式地道表达“快乐”
万圣节英文短信
[口语]乞讨儿童 child beggar
“盯防”梅西 man-mark
中国姓氏英文翻译对照
地铁里的“不文明行为”
加强管理“星级饭店” star-rated hotels
甜蜜到令人晕倒的10句英文情话
英语史上(据说)有最多歧义的句子
[口语]“怯场”是怎么回事
节假日及休假的英文表达
[口语]中文菜单英文译法
变着法子说“明白了吗”
助你走遍美国的300句地道俚语
[口语]"航班延误"用英语怎么说?
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |