以下是gre阅读长难句实例分析。gre长难句一直都是考生比较头疼的一个问题,不是因为gre考试专门考察这部分,而是在gre阅读中需要明白这些长难句才能理解整篇文章的意思。
The appreciation of traditional oral American Indian literature has been limited,hampered by poor translations and by the difficulty,even in the rare culturally sensitive and aesthetically satisfying translation,of completely conveying the originals verse structure,tone,and syntax.对美国印第安人传统口头文学的欣赏,一直被质量低劣的翻译所限制和妨碍,并且即使是那种不可多得的既体现着文化敏感性,又在美学上令人满意的译作,也难以完全传递出原作的诗体结构、语调和句法。
注:the difficulty of:括号中的是插入语
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:本句的插入语不好对付,一来它的长度比较长,而且修饰层次多,内容也不甚好懂,二来这个插入语正好嵌在difficulty of的中间,割裂了句意。
意群训练:The appreciation of traditional oral American Indian literature has been limited,hampered by poor translations and by the difficulty,even in the rare culturally sensitive and aesthetically satisfying translation,of completely conveying the originals verse structure,tone,and syntax.
gre阅读长难句的并不是一天两天就能解决的,需要考生的坚持和日常的积累。
体坛英语资讯:Jennings sustains top place in NBA rookie rankings
体坛英语资讯:Soderling stuns Nadal at ATP Finals debut
体坛英语资讯:Barcelona prepares for key Champions League match
体坛英语资讯:Ronaldo returns but Real Madrid disappoints again
体坛英语资讯:Liverpool tie 2-2 with Birmingham City with controversial penalty
体坛英语资讯:England midfielder Lampard out of Brazil friendly for injury
体坛英语资讯:Brazilian national soccer team ends year on a high note
体坛英语资讯:Ten swimming Asian records smashed at Chinese National Games
体坛英语资讯:Federer defeats Murray to seal year-ending World No.1
体坛英语资讯:Gay and Richards given Jesse Owens award
体坛英语资讯:Man. United drop home record, Bayern revive hopes at Champions League
体坛英语资讯:World No.1 Lee back to court with easy win at Hong Kong Open
体坛英语资讯:Real Madrid take uninspiring win over Santander
体坛英语资讯:Chinas Guangzhou launches one-year countdown to 2010 Asian Games
体坛英语资讯:Host favorite Murray wins first match at ATP World Tour Finals
体坛英语资讯:Barcelona surrenders league leadership in Bilbao
体坛英语资讯:Iverson leaves Grizzlies over reserve role
体坛英语资讯:Barcelona takes huge step towards last 16 of Champions League
体坛英语资讯:Federer upset by Djokovic at Basel ATP final
体坛英语资讯:Beckham out of England squad against Brazil
体坛英语资讯:Phelps second in 200m medley at Stockholm World Cup
体坛英语资讯:NBA great Abdul-Jabbars leukemia not life threatening
体坛英语资讯:Bolt becomes ambassador-at-large of Jamaica
体坛英语资讯:Liu Xiang grabs hurdling hat-trick at Asian Championships
体坛英语资讯:Germany ties 2-2 with Cote dIvoire in soccer friendly
体坛英语资讯:Chinas Wang wins 1,000m at short track speedskating World Cup
体坛英语资讯:Real Madrid wins thrilling city derby
体坛英语资讯:Massa participates in charity soccer game, talks about Mercedes
体坛英语资讯:Chinas Song wins womens discus at Asian championships
体坛英语资讯:Mercedes buy out Brawn GP
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |