[by:英语听力网|http://yingyu.chazidian.com||查字典英语网] [00:00.00]喜欢chazidian.com，就把chazidian.com复制到QQ个人资料中！Lesson 63 The Customs [00:02.29]第63课 海关 [00:04.57]Narrator:Mr Blake has been abroad.He has just returned [00:07.55]旁白:布莱克先生到国外去过了.他刚回来. [00:10.53]He's going through the Customs. [00:12.30]他在办海关手续. [00:14.08]Customs Officer:Have you got anything to declare,sir? [00:16.10]海关官员:先生,有什么东西需要申报的吗? [00:18.13]Mr Blake:No,I've got nothing to declare. [00:19.96]布莱克先生:没有,没有东西要申报. [00:21.79]Customs Officer:Would you open this suitcase please,sir? [00:24.11]海关:先生,请把这只箱子打开好吗? [00:26.44]Mr Blake:Certainly. [00:27.66]布莱克先生:当然行. [00:28.89]Mr Blake:I've got some small presents for my children [00:31.62]布莱克先生:我给孩子们 [00:34.35]and something for my wife. [00:35.93]和我的妻子买了些小礼物. [00:37.51]Customs Officer:I see. [00:38.94]海关官员:明白了 [00:40.36]Customs Officer:You haven't got a new watch or a new camera [00:43.69]海关官员:你没带回新手表或者新照相机吗? [00:47.02]Mr Blake:No. [00:48.35]布莱克先生:没有. [00:49.68]Customs Officer:What about this camera? [00:51.51]海关先生:这架照相机呢? [00:53.34]Mr Blake:It belonged to my grandfather! [00:55.21]布莱克先生:那是我祖父的. [00:57.08]Mr Blake:May I go now? [00:59.44]布莱克先生:我可以走了吗? [01:01.81]Customs Officer:Yes,of course,sir.Thank you very much. [01:04.22]海关官员:是的,先生.非常感谢.