据报道,德国之翼失事客机的副驾驶涉嫌蓄意操纵飞机撞山。历史上,飞行员蓄意撞毁飞机的悲剧也曾发生过数次。
事故:胜安航空185号班机空难
日期:1982.2.9
遇难人数:104
原因:可能是机长操作飞机俯冲。
There was great controversy as to the cause of the crash, which was investigated by two separate agencies independent of each other. The United States' National Transportation Safety Board (NTSB) made a conclusion from its interpretation of the absent black box data, that the crash was the result of deliberate flight control inputs, most likely by the captain. However, the Indonesian National Transportation Safety Committee (NTSC) stated in its report that it could not determine a cause of the crash due to inconclusiveevidence.
此次坠机事件的原因存在了巨大争议。两个调查机构各自独立完成了调查。美国国家运输安全委员会的通过分析缺失的黑匣子数据,认为很可能是由于机长的蓄意操作导致坠机。但印尼国家运输安全委员会声明因缺少决定性证据,无法确定事故原因。
事故:日航350号班机空难
日期:1997.12.19
遇难人数:24
原因:机长患有精神疾病,蓄意撞毁飞机。
The cause of the crash was traced to the captain’s deliberate engaging of the number 2 and 3 engines' thrust-reversers in flight. The first officer and flight engineer worked to restrain him and regain control. Despite their best efforts, the DC-8's descent could not be completely checked, and it touched down in shallow water 300 meters (980 ft) short of the runway.
机长故意打开第2、第3引擎的推力反向器(通常用于降落时减速),制造了此次空难。尽管副机长和航空工程师试图制服机长并重新控制飞机,但未能完全阻止这架道格拉斯DC-8型客机下降。飞机最终降落在离跑道300米的一片浅水中。
Captain Seiji Katagiri, one of the first people to take a rescue boat, reportedly told rescuers that he was an office worker, to avoid being identified as the captain. Katagiri was later found to be suffering from a mental illness prior to the incident, which resulted in a decision that he was not guilty by reason of insanity.
片桐清二机长是最早被救上船的人员之一。报道称他为了避免被认出是机长,向救援人员伪称自己是一名白领。事后,片桐清二被查出在事故前就罹患精神疾病,并因此被判无罪。
事故:LAM莫桑比克航空470号班机空难
日期:2013.11.29
遇难人数:27
原因:机长把副机长锁在驾驶舱外,并操作飞机坠毁。
The plane's altitude was changed three times from 38,000 feet (11,582 m) to 592 feet (180 m), the latter being below ground level, and the speed was manually adjusted as well. The cockpit voice recorder captured several alarms going off during the descent, as well as repeated loud bangs on the door from the co-pilot, who was locked out of the cockpit.
飞机飞行高度经过3次改变,从38000英尺下降到低于地面的592英尺(坠机地点的海拔高度约为1000 - 2000米),飞行速度也被人为改变。座舱通话记录器表明,在飞机下降过程中响起过数次警报,被锁在驾驶舱外的另一名飞行员也曾反复砸门。
上一篇: 国外知乎:比尔盖茨和乔布斯谁更高大上?
下一篇: 苹果CEO蒂姆库克 计划“捐出全部财富”
State, condition, situation and status 表示“状态、情况”的词语
塞内加尔队主帅获封最性感男神,看英语如何花式赞帅?
Guerilla marketing tactics?
中国全面打响蓝天、碧水、净土三大保卫战
国内英语资讯:China punishes 7,199 officials in May for violating austerity rules
美防长称保卫韩国的承诺“坚如磐石”
国内英语资讯:Prosecutors to get tougher with financial, environmental, poverty-relief crime
国内英语资讯:China to implement three-year transport development plan
国内英语资讯:Xi urges breaking new ground in major country diplomacy with Chinese characteristics
Had its day?
国内英语资讯:Chinese vice premier meets UNAIDS executive director
国内英语资讯:Xi Jinping meets French Prime Minister Edouard Philippe
国内英语资讯:Chinese political advisors pool wisdom for poverty relief
国内英语资讯:Chinas Communist Youth League to convene national congress
T-levels: a new vocational qualification for English teenagers 英教育部为青少年增设职业资质课程
国内英语资讯:China, Azerbaijan eye closer parliamentary cooperation
不要让生病阻碍你的旅行
如何快速摆脱双下巴?
果然毕业论文的致谢才是最精彩的!感谢猫、狗、爱豆,能加的戏都加上了……
国内英语资讯:Senior security official urges efforts to win fight against gang crime
越南与欧盟自贸协议预计刺激经济大幅增长
美国联邦最高法院大法官肯尼迪宣布退休
体坛英语资讯:Hosts Russia continue goal spree despite return of Egypts Salah
意大利呼吁欧盟帮助应对非法移民危机
国内英语资讯:Environment ministers of China, Japan, ROK meet in Suzhou
国内英语资讯:Spotlight: Overseas experts laud Xis speech on Chinas foreign policy
Why some vegetarian foods imitate meat 为什么素食要追求“肉相”
国内英语资讯:Economic Watch: China-developed planes serve B&R countries
一周热词榜(6.16-22)
国内英语资讯:China, France pledge pragmatic cooperation