互联网时代,很多人都已经习惯了通过网络解决很多问题,包括看病找医生。对此,国家卫计委资讯发言人宋树立表示:互联网上涉及医学诊断治疗是不允许开展的,只能做健康方面的咨询。
请看相关报道:
Chinese health regulators have issued a ban on hospitals providing online medical diagnosis.
中国卫生监管机构颁发了一条禁令,禁止医院提供“互联网医疗诊治”服务。
“互联网医疗诊治”可以用online medical diagnosis表示,属于远程医疗(telemedicine),按照医疗实施主体,远程医疗包括两类:一类是医疗机构(medical institutions)之间的远程医疗,主要是条件较差、医疗水平较低的机构向一些专科的或者综合性大医院来寻求帮助。第二类是医疗机构利用信息化技术向患者直接提供医疗服务。
国家卫计委( National Health and Family Planning Commission)发言人宋树立表示:互联网上涉及医学诊断治疗是不允许的,医院仅可提供医疗建议(medical advice)。他表示,由于远程医疗不同于面对面诊治(face-to-face diagnosis),为确保质量和安全监管(safety supervision),对相关机构和人员都有着严格要求,要保障患者的知情权(ensure patients' right to know information)。而互联网医疗诊治通常是一些没有医学资格(medical qualifications)的人提供的。
今年1月,国家卫计委和国家发改委同意在宁夏、云南等五省区开展远程医疗政策试点计划(a pilot scheme),但其他涉及医学诊治的工作均不允许在互联网上开展。宋树立还表示,相关机构将继续完善政策,以保证互联网医疗服务(online medical services)的可靠性。
上一篇: “卢布贬值”连累中国天气预报
下一篇: 党报批部分干部“逆商”偏低
国际英语资讯:Heads of UN agencies outline steps to lessen COVID-19 impact on children
体坛英语资讯:Ex-Argentina midfielder Cabral to stay at Cruzeiro
体坛英语资讯:Iran linked with Stramaccioni for national soccer coach
疫情导致旅游合同纠纷怎么处理?三部门联合发通知回应
国内英语资讯:China, Singapore to safeguard smooth supply chain, trade amid pandemic
爸爸一个人的生活
国内英语资讯:Central govt to provide all necessary support for HKSAR to fight COVID-19: spokesperson
国际英语资讯:Iraq records 1,261 new COVID-19 cases, 16,675 in total
国际英语资讯:Indias capital witnesses improvement in COVID-19 situation
国内英语资讯:China accelerates reforms in improving business environment: World Bank
体坛英语资讯:Kipchoge aims to live another Olympic dream in Tokyo
好莱坞要复工了——但是很多东西都变了
国际英语资讯:Trump administration reviews DACA program, to reject new applications
国内英语资讯:Xi calls for deeper China-Belarus BRI cooperation
美文赏析:告诉自己,没关系!
国内英语资讯:Chinas South China Sea policy remains unchanged: FM spokesperson
每日一词∣新型多边开发银行 new type of multilateral development bank
美文赏析:身体的健康 与心灵息息相关
研究:英国新冠疫情或存在1300多个不同源头
国际英语资讯:Sudanese officials praise Chinese medical teams support in fight against COVID-19
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses agricultural production, bumper harvest
体坛英语资讯:Injury free Cherono yet to make decision to run in London or New York
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses support for flexible employment
国内英语资讯:United States spread of disinformation on COVID-19 should be condemned: FM
春天来了
一片树叶(续写)
体坛英语资讯:Iran Football League under club pressure to cancel season amid COVID-19 pandemic
国际英语资讯:DPRK foreign minister lashes out at U.S. policy toward Pyongyang
国内英语资讯:Xi calls for making AIIB new platform for building community with shared future for mankind
快乐的我