A satellite operator says new images show increased activity at a North Korean launch site, suggesting a long-range missile test could take place in just weeks.
一家卫星图像公司说,新图像显示朝鲜导弹发射场的活动增加,朝鲜有可能在数星期内试射一枚远程导弹。
The image released Monday by DigitalGlobe shows an increased level of personnel, trucks and other equipment at North Korea's Sohae (West Sea) Satellite Launch Station.
地球数据公司(DigitalGlobe)星期一发布的图像显示朝鲜西海卫星发射场的人员、卡车和其他设备的活动水平提高。
DigitalGlobe says if North Korea desires, it could carry out a long-range ballistic missile test in the next three weeks. It says the activity is similar to preparations seen before North Korea's failed rocket launch in April.
地球数据说,如果朝鲜有相关计划,就可以在未来三星期内试射一枚远程弹道导弹。该公司表示,西海发射场的活动类似朝鲜4月发射火箭之前的准备活动。
Nuclear-armed North Korea said the April launch was meant to place a satellite into orbit. But the U.S. and its allies said it was a disguised ballistic missile test banned under U.N. sanctions.
拥有核武器的朝鲜说,4月发射火箭是为了把一颗卫星送入轨道。但美国及其盟国说,这是一次掩盖的弹道导弹试射,而联合国的制裁决议禁止朝鲜试射弹道导弹。
上一篇: 花旗新CEO宣布裁员1.1万人
下一篇: 欧洲商学院寻找发展亮点
Donkey's years 很长时间
It Is Not the Time to Give Up 还没到放弃的时候
美国首次对人类胚胎进行基因编辑,或能消除家族遗传病
女生们以为这些行为很可爱,其实却是男友最讨厌的
国内英语资讯:Mainland stresses common political foundation for peaceful cross-Strait development
国内英语资讯:Xi congratulates scientists on expedition to the Qinghai-Tibet Plateau
国内英语资讯:China military medical team treats more than 70 disaster-affected people in Sierra Leone
减肥能不能只减掉肚子上的赘肉
体坛英语资讯:Dortmund, Schalke start with victory into Bundesliga season
喝了这么久的可乐,你确定了解它们吗?
国内英语资讯:Rwanda looks forward to deepened cooperation with China: president
小心雷区:面试中11种不礼貌言语
国内英语资讯:Cargo train links Chinas Qinghai with Russia
上海公用电话亭变身小型图书馆“悦读亭”
国际英语资讯:23 killed, 40 injured in India train accident
Cutting calories in popular foods to fight obesity 削减受欢迎食物中的卡路里含量以对抗肥胖
国内英语资讯:China to speed up bullet trains on Beijing-Shanghai route in Sept.
老外在中国:低头一秒,家毁人亡!
The Bargain 一次交易
日本设计出巨大帘幕 让房屋与地震共存
美文赏析:学会拒绝,你才能走得更远
国际英语资讯:Jordan, Turkey reject Israeli measures in Al-Aqsa Mosque
国际英语资讯:Afghanistan marks 98th anniversary of independence
不求回报地付出是一种幸福
国内英语资讯:Beijing court bans production of air-polluting company
国际英语资讯:Trump to unveil new Afghanistan strategy Monday night
睡觉时也能学习新东西?原来大脑并没有休息
国际英语资讯:Russia registers 6 ceasefire violations in Syria in past 24 hours
体坛英语资讯:Kenya Stars coach recalls striker to squad to face Mozambique
国内英语资讯:Administration for tiger and leopard national park inaugurated