革命化 revolutionize
社会化 socialize
系统化 systemize
本土化 localize
……
不过，我发现汉语中以“化”结尾的词比英语多，那是因为汉语的构词灵活，几乎任何一个词都可以加上一个“化”而构成这类词语。比如：
信息化
多媒体化
科学化
西洋化
中国化
东方化
……
这时，在比如，“信息化”这个新词对于我们中国人来说一点也不陌生，谁都知道，谁都使用。可是，我翻遍了英语辞典，都没有找到一个对应的英语词！按理说，“信息”是 information, 那么，信息化就该是 informationize, 而其名词形式就可以是informationization。可是，人家根本就没有这样说、或许根本就没有这个概念啊！我们能给随便创造吗？
有时，我就大胆地使用了这个自己生造的英语词。当然，老外会理解的。不过，总觉得心里不踏实。在使用电脑校对文稿的时候，这个informationize 或informationization 总是被划上红线那么，“多媒体化”呢？也许可以
上一篇： Lay的不同含义和翻译
下一篇： 状语从句的句型结构转换（通讯员供稿）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（四十三）
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题（二十六）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（四十四）
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题（七）
国际英语资讯:U.S. envoy vows no mass deportation to pacify Mexico
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题（八）
2017届高考英语二轮专题总复习 语法知识精品系列（四）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（四十八）
2017高中英语一轮复习 综合测试题（七）课件 （外研版选修7）
2017届高考英语二轮专题复习 完形阅读强化综合训练（十四）
鲁尼否认将加盟中超
2017届高考英语二轮专题总复习 语法知识精品系列（五）
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题（三）
2017届高考英语二轮专题复习 完形阅读强化综合训练（六）
国内英语资讯: Seminar on Sino-Japan relationship held in China
2017届英语高三二轮复习：第一板块第7讲课下作业—动词的时态和语态
2017届英语高三二轮复习：第一板块第8讲课下作业—非谓语动词
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（四十九）
叙利亚和谈无望出现突破
国内英语资讯: China says U.S. ruling on Chinese tires in line with facts
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题（九）
谷歌制作出全世界最蓝的牛仔裤（图）
国际英语资讯:Iraqi forces launch new push to free Mosul airport, military base
Jay Z入选创作人名人堂 成说唱界第一人
2017届高考英语二轮专题复习 完形阅读强化综合训练（十三）
体坛英语资讯：Classico against Marseille is special, admits PSG goalkeeper Trapp
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题（三十）
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题（二十九）
国内英语资讯: Mainland Taiwan affairs chief warns against complicated cross-Strait situation
2017届英语高三二轮复习：第一板块第9讲课下作业—情态动词和虚拟语气