【剧情简介】不知道猎人帅哥是不是真的想追求Belle,一搭讪就得罪人家很尊敬的老爹。太骄傲了果然会被人家讨厌,而且还很大男子主义地告诫Belle,女孩子不能读那么多书。太讨厌了!
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Gaston, you are positively primeval.
加斯顿,没想到你的思想这么保守
Why, thank you, Belle.
谢谢,贝儿
What do you say you and me take a walk over to the tavern
不要再看书了,我们边走边谈
and take a look at my trophies?
走,去看看我的战利品
Maybe some other time.
改天再说好了
Whats wrong with her?
她怎么了?
Shes crazy.
她疯啦?
Hes gorgeous.
他真帅
Please, Gaston, I cant.
抱歉,加斯顿,我没空
I have to get home to help my father.
我要回去帮我父亲的忙
Good-bye.
再见
That crazy old loon...
那个老家伙
he needs all the help he can get.
我看他神经有问题哦
Dont talk about my father that way.
不准那样说我父亲
Yeah, dont talk about her father that way.
对,不准你那样说她父亲
【重点词汇讲解】
1. you are positively primeval
primeval意为原始的,这里Belle是讽刺他头脑太保守,像原始人那样
2. whaddya say you and me take a walk
What do you say搭讪必备用语,想约女孩子去喝咖啡,就可以说What do you say I buy you a cup of coffee?
3. hunting trophies
trophy:奖杯
4. that crazy old loon
loon意为疯子、傻瓜
体坛英语资讯:Dortmund edge Hertha 1-0 to cement second place in Bundesliga
国家卫健委:进口肉类食品应具备《核酸检测合格证明》方可入厂
体坛英语资讯:Six Chinese U-19 footballers banned after violating teams epidemic control regulations
国际英语资讯:Lavrov, Pompeo discuss preparations for UNSC permanent members summit
2020年7月英语四级作文真题:(翻译app)
国际英语资讯:Tunisian PM says to reshuffle cabinet
国际英语资讯: University of California poised to sue U.S. federal govt over new visa policy for intl s
体坛英语资讯:No positive COVID-19 cases from Premier Leagues latest round of testing
国内英语资讯:China urges community-level hospitals to improve services for elderly people
国际英语资讯:Libya, UN discuss need for political solution to Libyan crisis
国内英语资讯:7,000 army soldiers deployed to fight floods in east China
国际英语资讯:UN preparing team to visit derelict oil tanker off Yemen
2020年7月英语四级作文答案:(翻译app)(文都教育)
国内英语资讯:Xi inspects northeast Chinas Jilin Province
体坛英语资讯:Atletico Mineiro vow prudence in bid for Shandong Luneng striker Guedes
国内英语资讯:Chinese premier stresses enhancing delivery of policies, stepping up reform
国内英语资讯:Xi Focus: How China secured bumper summer grain harvest despite COVID-19
2020年7月英语四级作文预测:和谐宿舍
2020年7月英语四级作文预测:网恋
2020年7月英语四级作文预测:广武高铁
国际英语资讯:Spotlight: South Sudan marks nine years of independence
国内英语资讯:Senior CPC official stresses supervision in economic development
2020年7月英语四级作文预测:团购
国际英语资讯:Spotlight: 17 U.S. states sue Trump administration, adding to litigations against new federa
国内英语资讯:China to advance water conservancy projects
研究:新冠病毒抗体可能在数月内消失
2020年7月英语四级作文预测:大学生炒股
国内英语资讯:Beijing cleared of COVID-19 high-risk areas
2020年7月英语四级作文点评
2020年7月英语四级作文预测:信息安全