21. 疑问词+should but 结构,这个结构表示过去的意外的事,意为 none but ,可译为 除了 还有谁会 , 岂料 , 想不到 竟是 等。Who should write it but himself?
22. who knows but 和 who could should but 结构,这个结构是反问形式,一般意译为 多半 , 亦未可知 等等,有时也可直译。Who knows but he may go?
23. 祈使句+and 和 祈使句+or 结构, 祈使句+and 表示 If you , 祈使名+or 表示 if not ,you。
Add love to a house and you have a home. And righteousness to a city and you have a community. And truth to a pile of red brick and you have a school.
24. 名词+and 结构,在这个结构中,名词等于状语从句,或表示条件,或表示时间。
A word, and he would lose his temper.
25. as ,so 结构,这里的 so 的意思是 in the same way (也是如此)。此结构表明两个概念在程度上和关系上相似。As rust eats iron, so care eats the heart.
26. if any 结构, if any 和 if ever ,意思是 果真有 , 即使有 ,表示加强语气。与此类似的还有: if anything (如有不同的话,如果稍有区别), if a day (=at least,至少)。
There is little, if any, hope.
27. be it everso 和 let it be everso 结构,这里, be it 中的 be 是古英语假设语气的遗留形式,现代英语则使用 let it be 。 ever so 和 never so 都表示同一意思,都表示 very 。 Be it ever so humble , home is home.
28. the last+不定式 和 the last +定语从词 结构,这种结构中的 last 意思是 the least likely ,用于否定性推论。可译为 最不大可能的 , 最不合适的 ,由原意的 最后一个 变成 最不可能 的一个 。 He is the last man to accept a bride.
29. so that 句型,这个句型的意思是 如此 ,以致于 ,但在翻译成汉语时,许多情况下,并不是一定要译成 如此 以致于 ,而是变通表达其含义。
He ran so fast that nobody could catch him up.
30. more + than+原级形容词(副词) 结构,这是将不同性质加以比较,其中的 more 有 rather 的意思 It is more than probable that he will fall.
上一篇: 考试作文必备1(模板)
下一篇: 我和我的奥运
体坛英语资讯:Chinese forward Wu Lei commits his future to Espanyol
国际英语资讯:Lithuanian PM Skvernelis admits defeat, Nauseda, Simonyte head to presidential runoff
国际英语资讯:EU highlights need for resumption of political dialogue in Libya
国内英语资讯:China strengthens disaster prevention, relief education
百事可乐要直接用夜空打广告
研究发现:55岁是当领导的黄金年龄
体坛英语资讯:Tyronn Lue close to Lakers coaching job, say reports
国际英语资讯:Sudans military council denies attempts to disperse sit-in at army headquarters
国内英语资讯:Feature: Greek, Chinese experts discuss Belt and Road
国内英语资讯:China, Russia, U.S. should make more joint efforts on world stability, development: Chinese
体坛英语资讯:Garin stuns Zverev to reach ATP Munich semi
国际英语资讯:Cambodia, Nepal sign deals to boost bilateral trade, investment
国内英语资讯:China Focus: Foreign-invested enterprises benefit from Chinas IPR protection
体坛英语资讯:21-year NBA veteran Vince Carter plans to return for 22nd season
Taylor Swift和碧昂斯的粉丝吵起来了
国内英语资讯:Regulations on inspections of building rule-of-law govt published
国际英语资讯:UN monitoring team verifies Yemens Houthi withdrawal from Hodeidah ports
体坛英语资讯:France names 23-player squad for Womens World Cup
体坛英语资讯:Elizabeth Cambage signs for Shanxi womens basketball club
国际英语资讯:Sri Lanka imposes nationwide curfew following violent clashes
国际英语资讯:Trump says to meet with Russias Putin at G20
体坛英语资讯:Guangdong sweeps Xinjiang 4-0 for 9th CBA title
国内英语资讯:Various activities feature 1000-day countdown to Beijing 2022
国际英语资讯:Spotlight: Turkey urges U.S. to accept approval on technical examination to avoid S-400 cris
体坛英语资讯:Herrmann pens contract extension at Monchengladbach
Facebook要研发自己的数字货币
体坛英语资讯:Table tennis test event held at 7th Military World Games venue
国内英语资讯:Ukraines president-elect, Chinese ambassador meet on cooperation
科学家称玩嗨了有助于学习
国内英语资讯:Exhibition kicks off to showcase splendor of Asian civilizations