请将下面这段话翻译成英文:
徐霞客一生周游考察了十六个省,足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中,从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究的地理的记载有许多不是很可靠的地方。为了进行真实细致的考察,他很少乘车坐船,几乎全靠双脚。
参考答案:
During his life time,Xu Xiake had visited sixteen provinces,leaving his footprints in nearly every corner of our country.He neither used books as the single guide for his travel,nor did he accept conclusions given by books without thinking.As a result,he finally discovered considerable inaccuracies occurring in the geographical notes written by predecessors.In order to get a detailed and truthful picture of the places he visited,he rarely travelled by cart or boat,but almost all on foot.
1.徐霞客一生周游考察了十六个省,足迹几乎遍及全国。
分析:
遍及:in nearly every corner of
1. 他发现前人研究的地理的记载有许多不是很可靠的地方。
分析:
不是很可靠的地方也就是不准确的地方,故用inaccuracies。
苹果在欧洲又踩大坑了,被欧盟立案调查
一人食正彻底改变我们的饮食
国内英语资讯:Strong efforts to promote market-oriented, law-based debt-to-equity swaps
世界上最大的城市是哪?
国内英语资讯:Xinhua Headlines: U.S. tariff addiction -- a cause of concern to global economy
国际英语资讯:U.S. blockade against Venezuela puts childrens lives at risk: FM
国内英语资讯:China to work with Singapore to safeguard rule-based multilateral trade system
睡觉不忘买买买?英国女子梦游网购差点买到破产
国内英语资讯:Yangtze Delta provinces and municipality see digital economy over 1 trln yuan
吃霸王餐吗?用谢谢付账的那种
2019年6月大学英语四级作文范文:手机的利弊
体坛英语资讯:Bales future looks clear as Zidane leaves him out of Real Madrid squad again
体坛英语资讯:Caen, Dijon bag full points in relegation battle, PSG reach century-goal milestone
2019年6月英语四级作文模板:现象阐述
你对生活是否满意 取决于你怎么花钱!
国内英语资讯:China hopes for fair, just, stable business environment for Chinese enterprises
E-Books Can Not Replace Traditional Books 电子书不能取代传统书籍
国内英语资讯:China Focus: China unveils 600 kph maglev train prototype
2019年6月英语四级作文预测:网上教学
体坛英语资讯:Sweden smite Italy at ice hockey worlds
The Result of Family Plan 计划生育的后果
国内英语资讯:Xi Focus: Xi requires new advances in rise of central China
美国一退伍士兵坠入火山后生还
2019年6月英语四级写作模板:话题作文
My Favorite TV Program 我最喜欢的电视节目
颈椎累了就扭一扭?千万别,可能丧命
科学家为“葛优躺”正名,称慵懒坐姿对背部有好处
体坛英语资讯:Kakko secures another win for Finland in ice hockey worlds
国内英语资讯:China to set demonstration areas on rule-of-law for govts
国际英语资讯:Modi-led BJP wins Indian elections: Election Commission