2014年12月四级考试结束了,本次试卷的最后五题翻译部分考查的内容和方向依然与以前大致相同。五个题目,主要考了:一个动词用法、两个短语用法、两个句型结构。难度适中,跟以往没有明显的变化,但是同学们要想得满分,还是要仔细注意其中的细节部分的。下面把这五个句子给大家简单分析一下。
87. __________________, I called him up in advance.
【考点分析】本题考查的是动词ensure的用法,大家只要用对了这个单词,配合动词不定式使用,翻译方法可以很灵活,答案可以多样化。
【参考答案】 To ensure that he attends the meeting; In order to ensure he attends the meeting; To ensure his attending the meeting.
88. The magnificent museum _______________ about a hundred years ago.
【考点分析】本题考查的是据说这个结构:be said to be / be said as;另外要注意时态的准确性,由于是一百年前已经建成,所以要用不定式的完成结构。
【参考答案】 is said to have been built
89. There would be no life on earth _______________ 。
【考点分析】本题考查了分词短语作状语的结构,还考查了词汇独特的表达方法,对于这个词,多数同学选用的是special,是可以的,但是针对于题目要求来说,不是特别贴切,最好使用unique。把握了这两点,本题也可以有多种翻译方法。
【参考答案】without the unique environment of earth; without the unique earth environment
90. _______________was the friendliness and warmth of the local people.
【考点分析】本题考查的是主语从句的内容,要注意主语从句的引导词的使用。当然,本句虽然明显希望同学们使用主语从句,但是我们也可以使用别的方式来翻译,即短语的形式。
【参考答案】What impressed the tourists most; The most impressive to the tourists
91. They requested that ______________ by next Friday.
【考点分析】本题考查的是request后面加从句需使用虚拟语气的用法。Request后的虚拟语气是用should 加动词原形来表达的,should可以省略。本句同时还需注意时态和单复数形式的正确使用。
【参考答案】I return the books I borrowed to the library
上一篇: 2014年四级翻译密卷及流行词汇
体坛英语资讯:Chinese mens team secure final berth in 4X100m realy at worlds
国内英语资讯:Xi Focus: Xi hosts banquet for guests attending intl import expo
《金刚:骷髅岛》电影精讲(视频)
做个成年人有哪些好处?
体坛英语资讯:Vietnam eyes 4 Karate golds at SEA Games
老外在中国:掌握汉语竟能如此简单
HBO向黑客妥协,愿意支付25万“漏洞发现金”
国内英语资讯:China Eastern denies insulting Indian at Shanghai airport
北京小区现“共享健身仓”
日本酒馆生意经:可爱的猴子当服务员,香蕉变工资
大型防晒喷雾机,10秒钟搞定全身!
体坛英语资讯:Kenyans shine at IAAF worlds in London
体坛英语资讯:Kenyan elections overshadow global athletics games
关于凯特王妃的第三胎,英国人先掐起架来了
体坛英语资讯:LA City Council approves contracts with IOC to host 2028 Olympics
体坛英语资讯:Rwanda ready to face arch-rivals Uganda in 2018 CHAN qualifier
英国女王面前绝对不能做的8件事!
英语美文:不幸,让人更懂得爱
国内英语资讯:Expert denies links between Sichuan quake and Three Gorges Dam
中国沙滩神器“脸基尼”或将引领澳大利亚夏日热潮
中国被多国视为全球头号经济大国
国内英语资讯:Xi urges restraint on Korean nuclear issue in phone talk with Trump
体坛英语资讯:Murray out, Barty & Osaka through to China Open semifinals
国内英语资讯:Xi extends condolences to Egypts Sisi over deadly train collision
手机的电量越来越少?这并不是你的错觉
体坛英语资讯:Madrid coach Zidane confirms new contract
Baby opera, surfing dogs 为婴儿表演的歌剧,冲浪狗比赛
国内英语资讯:Xi Focus: Xi meets HKSAR chief executive
体坛英语资讯:Qatar wins first gold, American Muhammad sets 400m hurdles WR in Doha
体坛英语资讯:Sad endings for Bolt and Farah as London worlds continue to surprise