(11)比上不足，比下有余：fall short of the best，but be better than the best
(12)逼上梁山：be driven to drastic alternatives
(13)变相涨价：disguised inflation
(14)边远贫困地区：outlying poverty-stricken areas
(15)边缘知识人：Marginal intellectuals
(16)表面文章：Lip service;surface formality
(17) 博导：Ph.D supervisor
(18)补发拖欠的养脑筋：Clear up pension payments in arrears
(19)不眠之夜：white night
(20)菜鸟：green hand
上一篇： 专八英译汉错译集（7）
下一篇： 专八英译汉错译集（8）
新概念英语第二册英音版 39－Am I All Right
新概念英语第二册英音版 74－Out of the Limelight
新概念英语第二册英音版 46－Expensive and Uncomfortable
新概念英语第二册英音版 31－Success Story
新概念英语第二册英音版 44－Through the Forest
新概念英语第二册英音版 32－Shopping Made Easy
新概念英语第二册英音版 33－Out of the Darkness
新概念英语第二册英音版 58－A Blessing in Disguise
新概念英语第二册英音版 26－The Best Art Critics
新概念英语第二册英音版 51－Reward for Virtue
新概念英语第二册英音版 34－Quick Work
新概念英语第二册英音版 64－The Channel Tunnel
新概念英语第二册英音版 48－Did You Want to Tell Me Something
新概念英语第二册英音版 72－A Car Called Bluebird
新概念英语第二册英音版 29－Taxi
新概念英语第二册英音版 63－She Was Not Amused
新概念英语第二册英音版 28－No Parking
新概念英语第二册英音版 38－Everything Except the Weather
新概念英语第二册英音版 35－Stop Thief
新概念英语第二册英音版 43－Over the South Pole
新概念英语第二册英音版 30－Football or Polo
新概念英语第二册英音版 53－Hot Snake
新概念英语第二册英音版 47－A Thirsty Ghost
新概念英语第二册英音版 70－Red for Danger
新概念英语第二册英音版 36－Across the Channel
新概念英语第二册英音版 54－Sticky Fingers
新概念英语第二册英音版 41－Do You Call That a Hat
新概念英语第二册英音版 56－Faster Than Sound
新概念英语第二册英音版 69－But not Murder
新概念英语第二册英音版 25－Do the English Speak English