(11)比上不足，比下有余：fall short of the best，but be better than the best
(12)逼上梁山：be driven to drastic alternatives
(13)变相涨价：disguised inflation
(14)边远贫困地区：outlying poverty-stricken areas
(15)边缘知识人：Marginal intellectuals
(16)表面文章：Lip service;surface formality
(17) 博导：Ph.D supervisor
(18)补发拖欠的养脑筋：Clear up pension payments in arrears
(19)不眠之夜：white night
(20)菜鸟：green hand
上一篇： 专八英译汉错译集（7）
下一篇： 专八英译汉错译集（8）