买卖过招第一回 Buy and Sell
Dan Smith是一位美国的健身用品经销商,此次是Robert第一回与他交手。就在短短几分钟的交谈中,Robert即感到这位大汉粗犷的外表下,藏有狡黠如脱兔的心思--他肯定是名沙场老将,自己绝不可掉以轻心。双方第一回过招如下:
英文正文
Dan: Id like to get the ball rolling by talking about prices.
Robert: Shoot. Id be happy to answer any questions you may have.
Dan: Your products are very good. But Im a little worried about the prices youre asking.
Robert: You think we should be asking for more?
Dan: Thats not exactly what I had in mind. I know your research costs are high, but what Id like is a 25% discount.
Robert: That seems to be a little high, Mr. Smith. I dont know how we can make a profit with those numbers.
Dan: Please, Robert, call me Dan. Well, if we promise future business -- volume sales that will slash your costs for making the Exec-U-Ciser, right?
Robert: Yes, but its hard to see how you can place such large orders. How could you turn over so many? Wed need a guarantee of future business, not just a promise.
Dan: We said we wanted 1000 pieces over a six month period. What if we place orders for twelve months, with a guarantee?
Robert: If you can guarantee that on paper, I think we can discuss this further.
中文翻译
D: 我想就从价钱方面开始谈吧!
R: 洗耳恭听!我很乐意答复任何问题。
D: 贵公司的产品很出色;但你们开的价码,让我觉得有点困难。
R: 你是觉得我们应该把价钱开高一点啰?
D: 我不是这个意思。我知道你们投入很高的开发费用,但是,我想要七五折。
R: Smith先生,这个折扣似乎多了点。这样的价格,我们公司怎么能有利润可赚!
D: Robert,请叫我Dan好了。这样吧!若我们答应以后继续合作,而且是大笔的生意,就可以使你们大幅降低健你乐的制造成本,对不?
R: 嗯!不过,我看不出您怎能下这么大笔的订单?!贵公司如何销售这么多的货呢?我们要的可是保证,而不是随口答应就算数的哦!
D: 我们本来说半年内订货1000件。如果现在我们保证一年内都会跟你们订货,你意下如何?
R: 如果你们能以书面保证,我想我们可以再谈。
短语解说
get the ball rolling 开始
get the ball rolling字面意思是让球滚动。此词组乃源自足球惯例:由一位球员开球,把球传给队友,借此展开一场比赛;因此这个让球滚动的动作,就引申为开始某活动。
We can get the ball rolling on this deal by talking to the companys vice president.
关于这笔生意,我们可以先找这家公司的副总谈。
shoot 有话直说;洗耳恭听
shoot,当动词有发射的含意。在本文中为感叹语,作用是鼓励他人踊跃发言,意思是有话尽管说,我洗耳恭听,为美式口语。
If you think you have a better idea than this, shoot.
如果你觉得还有比这更好的意见,尽管直说吧!
make a profit 赚钱;获利
赚钱这个词组的动词为 make -- 用法是 make a profit。请注意 profit 要加冠词 a ,或改为复数形 -- make profits 来使用。
大家一起学发音:[l]该怎么发
被人口头占了便宜?5招教你秒击他们
公开课:英语音标诊疗室-音标不停1
面试技巧:你需要注意的9个着装细节
公开课:音标春季班开学典礼
米歇尔•奥巴马温情演讲 第一夫人感动全场(视频)
【大腕爱演讲】美国第七任总统杰克逊第一次就职演讲
职场宫心计:你怎么知道别人真的信任你?
苹果新时尚:虚拟技术开发的三种趋势
麦当劳叔叔不会老去:你的午餐他全包
收藏!这些提问能让你的面试锦上添花
职场技巧:名片小巧思,求职很轻松
面试你来赛:如何有效地介绍自己?
公开课:骆军老师教你轻松简单学音标3
准时下班不再难,9招教你防加班
10个关于可口可乐不为人知的大秘密
【自然拼读】国际音标与自然拼读
弗格森告别演讲动情哽咽:我还是曼联人(视频)
联合国秘书长潘基文2015年国际地球日致辞
【大家一起学发音】[εə]该怎么发(视频)
【大家一起学发音】[ɔ:]该怎么发(视频)
米特•罗姆尼接受共和党总统提名的演讲(视频)
名师公开课:双语Pa ——从头开始学说话
趣味职场:偶尔偷偷懒,也能成为好员工
Quora精选:工作多年转行是否值得?
妈妈级学员的学习心得:学好英语不是遥不可及的梦
2014年潘基文国际日致辞反妇女暴力
七个小点子让你在家也能轻松赚大钱
完胜发音误区-国际音标(公开课解读)
公开课:BoBo带你入门语音学(2)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |