新东方英孚被指乱收费 出国游学收费畸高

　　先看相关英文报道：

　　It is said that the price of the summer educational travel conducted by EFL is much higher than the market price .

　　据称，由英孚教育推出的暑期出国游学的费用比市场价格要高得多。

　　分析：

　　上述报导中的educational travel就是游学的意思，也可以译成study tour，或者study abroad。游学精神最早起源于孔子周游列国讲学的精神。而现代教育意义上的游学，是20世纪随着世界和平潮流和全球化发展进程而产生，并逐渐成熟的一种国际性跨文化体验式教育模式（Experiential Learning Model）。

　　例句：

　　1.There are hundreds of ways you can enrich your vacation experience with educational travel.

　　在游学中有上百种选择可以丰盛你的旅途。

　　2.The study results show students participating study tours more likely come from higher income family, are female and extrovert.

　　研究结果发现家庭经济状况良好、个性外向、女性、以及就读科系的不同会影响学生是否出国游学。

　　3.Keats felt with walking he was part of the land that he didnt have to be a rich person to be able to experience the sublime (he couldnt afford to go further afield on the Grand Tour).

　　济慈觉得行走时他是土地的一部分 所以他没有必要成为一个富人来体验崇高（他在游学旅行时没有财力走更远）。

　　相关资讯：

　　暑假期间，一些教育培训机构或旅行社纷纷推出出国夏令营项目。不少学生家长反映，类似的出国游学报价远远超过同线路的旅游项目，具体细节也存在不透明性。

　　新东方夏令营出国游学在网上挂出的价位一般在三四万元以上，例如美国领袖成长系列斯坦福大学领导才能夏令营，报价为43800元。另外，新东方夏令营要求每个出国游学的孩子交纳10万元出国保证金，承诺归国后会将这笔保证金归还。

　　英孚教育出国游学夏令营在网上给出的价格包括首付款3500元人民币，确定路线后还要交后续款项5935美元，包括课程费用4448美元，旅游及医疗意外保险150美元。一条游学线路的价格换算成人民币也在三四万元。

　　再来比较一下几家旅行社的出国几周游的价位，有的旅行社在网站报价美国加拿大16天游线路23500元；有的网站报价悠游北美(美国全景)14日游为21600元；畅游美加(美国-加拿大)双飞14日游报价19800元；匈德法荷比奥意梵瑞列10国14日游报价13300元。

　　事实上，针对目前很多企业将旅游披上游学的外衣，国家已经出台相关规定，即出国夏令营不得以营利为目的，原则上不组织低年级学生参加。