本课您将学到:easy as pie(像吃派一样简单),用do强调句中的动词
You are what you eat. 你吃什么就成为什么样子营养专家经常使用这句话来倡导更好的饮食习惯。的确,入口的东西确实成为我们的一部分。但我们也可以从另一个角度来看这句话,我们所吃的反映出我们自己不论就人或文化而言。你想了解另一种文化吗?那么你应该去认识他们的食物。认识美国食物可以让我们得知美国文化的精髓。
What is American food? At first you might think the answer is easy as pie. To many people, American food means hamburgers, hot dogs, fried chicken and pizza. If you have a sweet tooth, you might even think of apple pie or chocolate chip cookies. Its true that Americans do eat those things. But are those the only kind of vittles(食物) you can find in America?
Except for Thanksgiving turkey(感恩节火鸡), its hard to find a typically(典型的) American food. The United States is a land of immigrants(移民). So Americans eat food from many different countries. When people move to America, they bring their cooking styles with them. Thats why you can find almost every kind of ethnic(种族的、民族的) food in America. In some cases, Americans have adopted(外来的) foods from other countries as favorites. Americans love Italian pizza, Mexican tacos and Chinese egg rolls. But the American version(版本) doesnt taste quite like the original(最初的)!
「读书笔记」
何谓美式食物?乍听之下你可能认为答案容易得很。(At first you might think the answer is easy as pie.)对许多人而言,美式食物就是汉堡、热狗、炸鸡和披萨。(American food means hamburgers, hot dogs, fried chicken and pizza)如果你是好吃甜食的人,(If you have a sweet tooth,)你可能会想到苹果派或巧克力片饼干。美国人确实吃这些东西,但这些就是你在美国唯一找得到的食物吗?(But are those the only kind of vittles you can find in America?)
Pie是一种甜食,大家都吃过。它的制作方法简单,吃起来就更简单,所以easy as pie就有非常简单不费吹灰之力的意思。来看两个例子:
The job was easy as pie, and we finished up an hour early.
这项活对我们来说是小菜一碟,我们早在一小时前就完成了。
You want Mom to give you fifty dollars? Easy as pie. Just tell her you need to buy some new shoes.
你想叫妈妈给你五十美元,这容易,你只要告诉她你要买新鞋子。
其实,以前我们也讲过一个意思差不多的习语,大家还记得起来吗?对,就是a piece of cake,小菜一碟。
除了感恩节火鸡(Thanksgiving turkey)以外,挺难找到典型的美国食物。美国是个移民之地,(The United States is a land of immigrants)所以美国人吃的食物来自许多不同的国家,当人们移居美国,他们也将自己的烹调带了进来。(they bring their cooking styles with them)那也就是为什么在美国你几乎可以看到所有不同民族的食物。(Thats why you can find almost every kind of ethnic food in America)在某些情况中,美国人把外国的食物视为最爱。(In some cases, Americans have adopted foods from other countries as favorites)美国人喜爱意大利的披萨,墨西哥的玉米饼(Mexican tacos)和中国的春卷,(Chinese egg rolls)但是这些东西的美国版味道却不很道地!(But the American version doesnt taste quite like the original!)
「语法小教室」
欢迎大家再次光临语法小教室,这节课,我们来讲讲怎样用do来做强调。
先回忆一下文中的句子:
Its true that Americans do eat those things.
这里,谓语动词eat就用do表示了强调的意思,可以理解为美国人确实吃这些东西。
此外,do(does, did)还可以根据需要翻译成务必、一定、真的、确实等意思。来看几个例子吧!
I did think you were the best student in our class.
我当时的确认为你是我们班最好的学生。
He does like to eat noodles.
他真的非常喜欢吃面条。
Do write to me when you get there.
你到那儿后务必给我来信。
需要注意的是,第三个例子是祈使句,可大家不要误解,以为在祈使句前面加上do,表达一种命令的语意。其实,这里的do表示的是强意的请求,有时可以使邀请的口气更热情、客气和友好。
比如,一个人学会了煮咖啡,就请朋友们来尝尝自己的手艺,人家刚放下杯子,她就急着劝人家说:
Do have another cup of coffee.
请再喝怀咖啡。
呵呵,这种心情,相信大家能够从这个do中体会出来。
今天的节目里,我们讲了一个习语,easy as pie小菜一碟,学会了用do, does, did表示强调的方法。这次的讲座即将结束了,祝大家节日快乐!
See you next time!
应届生找工作的十七大优势,快写进简历里吧
我为什么活着What I Have Lived For
社交网站里的职场新人杂谈
奥普拉,不只是脱口秀的女王
新鲜职场人需要知道的经验教训
盘点世界各地的奇特婚礼习俗
巴黎:世人眼中毋庸置疑的浪漫之都
《美国骗局》:电影背后的真实故事
BBC评论:为什么那些老电影始终是最好的电影
70年漫长时光也无法改变的浪漫回忆
《同桌的你》:初恋往往敌不过现实
《为奴二十年》:横扫各大颁奖典礼的秘密
奥林匹克会歌:一百年前的希腊圣歌
来自内心深处的礼物A Gift from Heat
双语美文故事:被束缚的驴子The Bonded Donkey
美文故事:永怀希望Never Lose Hope
朗朗:音乐天才的成功之路
双语美文:学着做个碱性人
你的发色竟代表着你的智商高低
双语美文:今天,你戒掉抱怨了吗?
永远的世界天王迈克尔杰克逊:人虽远去而余响永存
黎巴嫩文坛骄子卡里·纪伯伦:当爱向你们挥手
《等风来》:城市漂泊族的心灵疗伤之旅
看美剧竟能成就出一个更好的你?
哥本哈根:一个比安迪生童话更令人着迷的地方
《沉睡魔咒》:暗黑女魔头也曾向往过真爱
人生最艰难的一颗:学会相信自己
白宫的奇葩禁令,总统也是有个性
发传真写邮件,职场新人必须学会的几句小短语
生命不能承受之轻The Unbearable Lightness of Being
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |