口语:放鸽子
Kat在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是杨琳要问的是放鸽子。
Kat: Yanglin, whats wrong with you? why are you so mad?
YL: 我今天太倒霉了!我被人放鸽子了!
Kat: 鸽子?Im sorry. Am I missing something? Because there are no pigeons here...
YL: Well...放鸽子的意思嘛就是你跟别人约好,结果对方却没来!美语里这个该怎么说呢?
Kat: Oh! You had arranged to meet somebody, and then that person was a no-show!
YL: A no-show?哦,我明白了。No-show就是没来,爽约。
Kat: Yes! But Yanglin, who was this no-show? Your boyfriend?
YL: 嗯怎么说呢。我约好去见一个从来没见过面的男生,是别人介绍的,就算是相亲吧!
Kat: Oh, I got it!! You had a blind date!
YL: A blind date? 就是相亲吗?
Kat: Exactly. So when you arranged to meet someone that youve never met before, and go out on a date, thats what we call a blind date. The only problem is these blind dates dont usually turn out very well, do they?
YL: 就是! I waited for this guy for a whole hour! 就像这个男生,直接放我鸽子,害我白等,真不像话!
Kat: In this case, you say I got stood up! 我被人放了鸽子。
YL: stood up?站着?我可没站着傻等啊!
Kat: 不是不是不是。If you stand somebody up, it means you dont turn up for your arranged event.
YL: 哦!我明白了!不去约会,放别人鸽子,叫 stand someone up。而我是被放鸽子,所以你说我--got stood up!
Kat: Exactly!太聪明啦!Alright, lets go over what weve learned today!
诚信无价
我的英语学习方法 My English Learning Method
英文面试中巧答“婚姻状况”
美剧中常见口语短句
诚信的重要性The Importance of Promise
手把手教你写英文求职信
希拉里成首场辩论数据赢家
新的工作,7件事不要碰
美式足球America Football
电子书Ebook
英国人也看不懂的美式短语?
初中生的英语自我介绍
面试时如何做英语自我介绍
世界动物日的来源 The Source of the World Animal Day
20个高频英语习语
宝莱坞 Bollywood
6岁男孩致信奥巴马:想给小难民一个家
收到面试通知后要做的5件事
2016年6月英语六级作文答案:虚拟世界
15条经典励志名言
忠诚的狗 The Loyal Dog
合作的力量 The Power of Cooperation
生活态度 Attitude towards Life
与天气相关的英语习语
小学生英语自我介绍模版
印度电影 Indian Movie
如何在面试中表现自己的软技能?
全民自拍狂?群众齐刷刷背对希拉里自拍 令人瞠目
适合大众的英文简历模版
英伦玫瑰 the England Rose
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |