新词新解:倒卖门票
据报,丢脸的博茨瓦纳足球官员布汉吉已宣布退出国际足联执委会。理由嘛,当然是他的倒票丑闻。在今年德国世界杯期间,布汉吉倒卖了12张英格兰队与特立尼达和多巴哥队比赛的门票,不幸被当场抓获。
请看外电相关报道:
A senior FIFA official,executive committee member Ismail Bhamjee of Botswana,was sent home from the World Cup in Germany for ticket scalping.
The 62-year-old Bhamjee sold 12 tickets for England's match against Trinidad and Tobago for $380 each. The tickets had a face value of $127 apiece.
报道中的ticket scalping就是倒卖门票,这里着重谈下单词scalp。
Scalp原指头皮。到了17世纪,scalp延伸为战利品北美印第安人与敌人交战时,若取胜,常把对方的头皮剥下来作为战利品。再之后,scalp指转手倒卖并从中获利,可做动词,如to scalp tickets to the baseball game(倒卖棒球比赛的门票)。
相应的,贩卖门票的黄牛可用ticket scalper来形容。如例句:We've got ticket to the sting concert from a scalper outside the stadium.(我们在体育场外从票贩子手里买了斯汀演唱会的门票。)另外,在英国俚语中,spiv也可用来指代黄牛,(Spiv:骗子,票贩子)。
值得一提的是,报道中的face value指实际的票面价。
中国日报网站
停止抱怨,快乐生活
如果CEO问出你不知道答案的问题,该如何应对?
国内英语资讯: Across China: Taiwan firms confidence in mainland market
2017版高考一轮复习课件:必修3 unit7《The sea》(北师大版)
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练:选修8 unit 5《Meeting your ancestors》(新人教版含解析)
大自然的美 The Beauty of Nature
【名师小课堂】2017届高三英语新人教版一轮复习阅读写作技能课件:7 如何做是非判断题
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练:选修8 unit 1《A land of diversity》(新人教版含解析)
国际英语资讯:Kenyan president vows to enhance drought response
川普参观造价130亿美元战舰,承诺增加国防预算
2017政府工作报告要点回顾
向奥巴马学习管理之道
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练:选修7 unit 4《Sharing》(新人教版含解析)
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练:选修6 unit 4《Global warming》(新人教版含解析)
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练:选修7 unit 2《Robots》(新人教版含解析)
睡前做好3件小事,次日即可提高工作效率!
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练:选修6 unit 2《Poems》(新人教版含解析)
外媒看中国:越来越普涨的中国婚礼,心累!
注意力不集中?原来这是一种大脑的疾病
吃早饭好还是不吃早饭好
国内英语资讯: China clears 1,845 cases of suspects in long custody without trial
国际英语资讯:Interview: Expert calls THAAD Trojan horse in S. Korea ahead of presidential election
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练:选修7 unit 1《Living well》(新人教版含解析)
体坛英语资讯:Rio 2016 denies vote bribery claims
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练:选修8 unit 3《Inventors and inventions》(新人教版含解析)
国内英语资讯:China to adjust trade growth pattern: commerce minister
【高考调研】2017届高三英语一轮复习(外研版)课时规范训练5(含解析)
国内英语资讯:Chinas top political advisory body starts annual session
国际英语资讯:Latest round of Syria peace talks ends on positive note
全优课堂2017届高考总复习限时规范训练:选修6 unit 3《A healthy life》(新人教版含解析)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |