The third wheel 电灯泡
看了一部无聊搞笑剧,是很无聊憨厚的男主人公爱上了美丽的女一号,终于有一天鼓起勇气邀约佳人,却不想头遭约会就与一个流浪汉不期而遇,于是,笑料连连,流浪汉就那么跟着很想单独享受浪漫的情侣
不过,电影虽无聊,电影的片名The third wheel却妙不可言,它可谓一针见血道出了流浪汉与剧情的关系这部电影主要靠这位充当电灯泡的流浪汉大爆笑料。
在英语中,the third wheel指那些碍手碍脚、不合时宜的人,也就是我们汉语中的电灯泡。至于它的词源,普遍的猜测认为可能源于自行车自行车通常是两个轮子,若再加一个轮,一定是多余的。但也有不少悖论:单就现在来看,三个轮的自行车不是没有。不过,这种争论对普通老百姓而言毫无意义,反正the third wheel(电灯泡)被大众广为使用。
所以说,哪天若有某对情侣邀你一起看电影,你完全可以说:You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.(你们俩去好了,我不想当电灯泡。)
中国日报网站
中学生消费状况调查报告
每日一词∣新冠疫苗二期临床试验 phase II clinical trials of COVID
中学生压岁钱消费情况调查报
金钱是万能的?
美丽的错误
至圣
风雨任平生
国内英语资讯:Spotlight: China leads global green development with concrete actions
体坛英语资讯:Monchengladbach secure 2-1 win over rivals Cologne in Bundesliga
英雄
人民币单位名称及其由来
我心目中的春
开学复课!北京上海高中生返校 杭州小学生“一米帽萌翻网友
国际英语资讯:Brazil announces new justice minister, head of Federal Police
话说千古风流人物——曹操
我喜欢三毛
国内英语资讯:Senior lawmakers hear reports on legal deliberations
“Shout” 可不仅仅是喊叫,你还可以用来买单!
校友袁隆平印象
说不尽的乔丹
比利时——历史名人的逃亡胜地
正确对待金钱
国内英语资讯:BRICS countries agree to boost cooperation on COVID-19 fight
国内英语资讯:Chinas top legislature to open annual session on May 22
读书的理由
钱,昨天——今天——明天
国际英语资讯:Singapore reports 528 new COVID-19 infections, 14,951 cases in total
生命中最好的东西都是免费的
苏轼的赤壁
忧劳可以兴国
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |