would rather和would sooner之间没有区别,但经常听到的是would rather。
A would rather/sooner的主语与后面的动作的主语相同时,would rather/sooner之后常常接不带to的不定式:
Tom would rather read than talk.
汤姆宁可读书而不愿谈天。
1 would rather/sooner+ 不带to的不定式可用来表示现在的动作,以代替prefer+ 动名词:
Tom prefers reading to talking.
汤姆喜欢读书而不喜欢谈天。
注意:would rather后跟不带to的不定式+than+不带 to的不定式,而prefer后跟动名词+to+动名词。
prefer后面也可跟名词,而在would rather之后要求只带动词原形:
He prefers wine to beer.相当于:
He would rather drink wine than beer.
他喜欢喝红葡萄酒而不喜欢喝啤酒。
I prefer tennis to golf.相当于:
Id rather play tennis than golf.
我喜欢打网球而不喜欢打高尔夫球。
某些 prefer+ 名词的情况不能用 would rather完全确切地表达出来:He prefers dogs to cats(他喜欢狗而不喜欢猫)和 Hewould rather have dogs than cats(他宁可养狗而不愿养猫)意思并不完全相同。
2 would rather+ 不带 to的不定式不能表示过去的偏爱。所以与 Tom would rather read than talk相当的过去形式为 Tompreferred reading to talking/liked reading better than talking。(参见下面4。)
3 would rather+ 不带to的不定式可代替 would prefer+带 to的不定式:
Id rather fly than go by sea./Id prefer to fly.
我宁愿乘飞机也不愿乘船。
注意:用would prefer时,只提到你愿意做的这件事,而不提另外一件你不愿做的事,如上所述。因此,如想把愿意和不愿意的两个动作都提到,则要用would rather。
这两个结构后面带名词时情况也一样:
Would you like some gin?
Id prefer a coffee./Id rather have coffee than gin.
您想喝点杜松子酒吗?
我想喝点咖啡。/我想喝点咖啡,不想喝杜松子酒。
4 would rather/sooner和would prefer后面都可跟完成式,但后者带to:
We went by sea but Id rather have gone by air/Id prefer to have goneby air.
我们是乘船去的,可我本想乘飞机去。(我愿意乘飞机去,可我的愿望未能实现。)
这和 would like+ 不定式的完成式有点相似,would like+带to 的不定式的完成式也表示未能实现的愿望。
B 如句子的两个主语不相同,可用主语+ would rather/sooner后面跟主语+ 过去时(虚拟语气)结构:
Shall I give you a cheque?
Id rather you paid cash.
我付给您支票行吗?
我想您最好付现金。
注意:用would rather+主语+didnt表示带否定意义的偏爱:
Would you like him to paint it?
No,Id rather he didnt(paint it).
您想让他给它上油漆吗?
不,我希望他不要这么做。
Ann wants to tell Tom,but Id rather she didnt(tell him).
安想告诉汤姆,但我不想让她告诉他。
然而,prefer与like相同,后面都跟宾语+ 带to的不定式:
Id prefer you to pay cash.
我想你最好付现金。
Id prefer him not to paint it.
我不想让他给它上油漆。
Id prefer her not to tell Tom.
我不想让她告诉汤姆。
体坛英语资讯:AEK beats Murcia 77-75 in basketball Champions League semifinal
国内英语资讯:Chinese premier hails China-Indonesia friendly cooperation, China-ASEAN relations
国内英语资讯:CPC to issue work regulations on political and legal affairs
只有13%的人有意义的工作
国际英语资讯:Turkey vows to retaliate if U.S. halts weapons sales
简单快捷!英国推行网上办理离婚手续
港交所放宽规则,小米申请在港上市
Winter 冬天
河狸鼠泛滥成灾 意大利市长提议吃掉它们
俄罗斯打压政策导致外出寻求庇护者猛增
体坛英语资讯:Suns name Jazz assistant Igor Kokoskov head coach
国际英语资讯:China-donated statue of Karl Marx unveiled in Germanys Trier
体坛英语资讯:Uruguay captain Godin ready for biggest World Cup of career
体坛英语资讯:Frenchman appointed as coach of Kenyan national football team
王室难当:想要做英国王室成员,这些单词一个都不能说!
研究:多吃水果助孕 爱吃快餐难怀孕
以色列总理宴请安倍,却端上来一只“鞋”,日本人怒了!
特朗普的谎言与麻烦
老外穿旗袍,就是侮辱文化?老外的戏真多!
体坛英语资讯:Feature: A life on ice: The story of Chinese figure skating pioneer Bao Zhenhua
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains matchday 36
我们在与人交谈时,为什么很难保持眼神接触?
国内英语资讯:China Focus: Chinese premiers trip to Indonesia, Japan to cement partnership, cooperation
想找终身伴侣?那就别买豪车
体坛英语资讯:Williams beats Higgins to win third world title
喝鸡汤真的能治感冒吗?科学家帮你辨别感冒食疗真假
研究:多吃水果助孕 爱吃快餐难怀孕
国际英语资讯:Early results show Islamist party Ennahda wins Tunisian municipal elections
体坛英语资讯:Amiens hold PSG for Ligue 1 survival
车臣法院驳回上诉继续关押人权组织领导人
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |