would rather和would sooner之间没有区别,但经常听到的是would rather。
A would rather/sooner的主语与后面的动作的主语相同时,would rather/sooner之后常常接不带to的不定式:
Tom would rather read than talk.
汤姆宁可读书而不愿谈天。
1 would rather/sooner+ 不带to的不定式可用来表示现在的动作,以代替prefer+ 动名词:
Tom prefers reading to talking.
汤姆喜欢读书而不喜欢谈天。
注意:would rather后跟不带to的不定式+than+不带 to的不定式,而prefer后跟动名词+to+动名词。
prefer后面也可跟名词,而在would rather之后要求只带动词原形:
He prefers wine to beer.相当于:
He would rather drink wine than beer.
他喜欢喝红葡萄酒而不喜欢喝啤酒。
I prefer tennis to golf.相当于:
Id rather play tennis than golf.
我喜欢打网球而不喜欢打高尔夫球。
某些 prefer+ 名词的情况不能用 would rather完全确切地表达出来:He prefers dogs to cats(他喜欢狗而不喜欢猫)和 Hewould rather have dogs than cats(他宁可养狗而不愿养猫)意思并不完全相同。
2 would rather+ 不带 to的不定式不能表示过去的偏爱。所以与 Tom would rather read than talk相当的过去形式为 Tompreferred reading to talking/liked reading better than talking。(参见下面4。)
3 would rather+ 不带to的不定式可代替 would prefer+带 to的不定式:
Id rather fly than go by sea./Id prefer to fly.
我宁愿乘飞机也不愿乘船。
注意:用would prefer时,只提到你愿意做的这件事,而不提另外一件你不愿做的事,如上所述。因此,如想把愿意和不愿意的两个动作都提到,则要用would rather。
这两个结构后面带名词时情况也一样:
Would you like some gin?
Id prefer a coffee./Id rather have coffee than gin.
您想喝点杜松子酒吗?
我想喝点咖啡。/我想喝点咖啡,不想喝杜松子酒。
4 would rather/sooner和would prefer后面都可跟完成式,但后者带to:
We went by sea but Id rather have gone by air/Id prefer to have goneby air.
我们是乘船去的,可我本想乘飞机去。(我愿意乘飞机去,可我的愿望未能实现。)
这和 would like+ 不定式的完成式有点相似,would like+带to 的不定式的完成式也表示未能实现的愿望。
B 如句子的两个主语不相同,可用主语+ would rather/sooner后面跟主语+ 过去时(虚拟语气)结构:
Shall I give you a cheque?
Id rather you paid cash.
我付给您支票行吗?
我想您最好付现金。
注意:用would rather+主语+didnt表示带否定意义的偏爱:
Would you like him to paint it?
No,Id rather he didnt(paint it).
您想让他给它上油漆吗?
不,我希望他不要这么做。
Ann wants to tell Tom,but Id rather she didnt(tell him).
安想告诉汤姆,但我不想让她告诉他。
然而,prefer与like相同,后面都跟宾语+ 带to的不定式:
Id prefer you to pay cash.
我想你最好付现金。
Id prefer him not to paint it.
我不想让他给它上油漆。
Id prefer her not to tell Tom.
我不想让她告诉汤姆。
备战6月英语六级写作点睛之笔200句之61-80
备战6月英语六级写作点睛之笔200句之41-60
6月英语六级作文模板范文:计算机
英语六级作文预测:关于流行音乐
高效备战六级考试:六级作文加分句型30组
英语六级作文范文一
英语六级写作正文万能句型模板
英语六级写作12句法:辩论式议论文模板
大学英语六级写作预测范文(5)
英语六级作文预测:请关掉你的手机
英语六级写作12句法:图表类作文模板
英语六级作文预测:如何保护知识产权
大学英语六级作文超级句型150句(3)
6月英语六级作文写作考前预热:出题分析及例题
英语六级作文预测:考研热
英语六级考试必背十大范文(9)
大学英语六级写作预测范文(6)
英语六级写作12句法:现象解释型模板
英语六级写作12句法:对比选择型模板
备战6月英语六级写作点睛之笔200句之121-140
备战6月英语六级写作点睛之笔200句之141-160
12月英语六级写作备考经典句型之比较
英语六级写作12句法:说明原因型模板
大学英语六级作文超级句型150句(2)
掌握英语六级作文评分标准 考场写作不丢分
大学英语六级写作经典的替换词:原因
大学英语六级作文必备范文:大学生村官工作
大学英语六级写作预测范文(9)
上海曹聪:从12月六级作文看新概念的功用
6月大学英语六级作文必备范文:大学生准许结婚
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |