清华大学自主招生 要求用英语翻译论语

元旦期间，新疆约250名“尖子生”云集乌鲁木齐市一中，参加了清华大学、北京大学、复旦大学和浙江大学的自主招生考试。周杰伦《青花瓷》的歌词还成了北京大学考题的一道挑错题。

　　 据了解，继清华大学、北京大学和浙江大学之后，复旦大学今年首次在新疆设考点。原本笔试过关后才能到所报高校参加面试，但考虑到新疆地处偏远，从去年开始，浙江大学在新疆对参加完笔试的学生就进行面试，今年清华大学在新疆也破例对参加完笔试的学生进行了面试。

　　 关键词： 题目活

　　 清华大学、北京大学的自主招生考试在元旦当天进行，复旦大学和浙江大学自主招生考试于昨日进行。全国四所重点高校一年一度的自主招生考试已全部结束。

　　 “很热很灵活。”从喀什来赶考的一名姓刘的女生这样评价自主招生考试的试卷。“如果只学好课本知识，两耳不闻窗外事，要想把试卷答得完美，就‘没门儿’了。很多时尚的话题在试卷中频繁出现。”北大语文试卷中第二题就是改错题，取的是学生熟悉的两句歌词，一个是周杰伦《青花瓷》的歌词：“素胚勾勒出青花笔锋浓转淡，瓶身描绘的牡丹一如你初妆……”一个是《大中国》的歌词：“我们都有一个家，名字叫中国”，要求标注出这两句歌词的语法错误。

　　 对对子是北大一贯的风格，题目中给出上联“博雅塔前人博雅”，要求对下联。市一中高三的刘李成对试题设计的评价是，很实际，关键在于会不会灵活运用。清华大学的试题更出奇，给了篇论语，要求用汉语做翻译，用英语概括全文，再用英语写篇评论。作文题目中还出现了奥巴马的话题。

　　 关键词： 面试难

　　 清华面试教授随机将学生分成6人一组，10分钟准备后，每组就一个话题陈述观点，一名学生做最后总结发言。

　　 市一中高三的张亚雄一组抽到的题目是“改革开放三十年所带来的启示和对后三十年的畅想”。“如果一开始我们就选出一个主导人物，其他同学再针对各自分工，从不同角度再去阐述，效果会更好。团队合作意识还是差些。”

　　 考生们说，不看报纸，不关注时事，考试绝对要“挂”。

　　 关键词： 监管严

　　 全国考生用统一的试卷在统一时间开考，据清华大学负责运送试卷的老师透露，试卷装在密码箱里，由两名老师押送，一名老师保管密码箱，一名老师保管密码。贴考号、负责监考的老师都是由各个高校自行安排，笔试一结束，这些老师必须立刻返回学校。

　　 负责清华大学面试工作的教授们，之前根本不知道要去全国哪个省去面试，直到拿到登机牌，才知道自己的目的地。

　　 关键词： 人数增

　　 自从中国普通高招推行自主招生政策以来，一直有“高校自主招生比例不得超过5％”的规定，今年，生源质量好的高校自主招生比例不再设定5％的上限。

　　 2008年进行自主选拔录取改革试点的高校已由59所扩大到68所，高校招生自主权也在进一步扩大。北大招办负责人表示，今年其自主招生比例会突破5％，有望达到10％。

　　 除了北大外，清华大学、复旦大学和浙江大学的招生比例也都有所提高。

　　 据了解，清华大学今年在新疆的考试名额较去年有所收缩。复旦大学今年在新疆设定参加保送、自主招生的人数为39人，其招生工作人员介绍，2010年，这一人数还会增加。

　　 复旦大学预期在1月中旬公布此次“复旦水平测试”的成绩，考生可进入复旦大学招生网查询。北大成绩大约在笔试结束两周后确定。

　　 据了解，今年参加这四所学校考试的新疆学生约250名，市一中学生占到近半数。

　　 北京航空航天大学、北京邮电大学、上海交通大学等学校的自主招生考试也于元旦期间在各自的高校进行。

　　 链接

　　 自主招生是指高校通过自主考试选拔具有超常的创新和实践能力，具有创新精神和潜质的人才纳入高校，或在文学、艺术、体育等方面有特殊才能，或综合素质名列前茅的应届高中毕业生，具备个性才能和发展潜能的学生通过考试并签订协议的考生高考后可低于学校录取分数线若干分录取。

　　 四类考生最有可能成为高校自主招生的“幸运儿”：在中学阶段一贯表现优秀、学业成绩突出的“特优生”；在人文科学、体育、艺术等方面的“特长生”；在中学阶段德、智、体全面发展、社会活动能力突出的学生；具有学科特长、高考单科成绩特别优秀的学生。