looking up at the stars, i know quite well
仰望群星的时分,我一清二楚,
that, for all they care, i can go to hell,
尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地府,
but on earth indifference is the least
可是尘世间我们丝毫不必畏惧
we have to dread from man or beast.
人类或禽兽的那份冷漠。
how should we like it were stars to burn
倘若群星燃烧着关怀我们的激情,
with a passion for us we could not return?
我们却无法回报,我们作何感想?
if equal affection cannot be,
倘若无法产生同样的感情,
let the more loving one be me.
让我成为更有爱心的人。
admirer as i think i am
尽管我自视为群星的崇拜者,
of stars that do not give a damn,
它们满不在乎,
i cannot, now i see them ,say
现在我看群星,我却难以启齿,
i missed one terribly all day.
说我成天思念一颗星星。
were all stars to disappear or die
倘若所有的星星消失或者消亡,
i should learn to look at an empty sky
我应该学会仰望空荡的天空,
and feel its total dark sublime,
同时感受天空一片漆黑的崇高,
though this might take me a little time.
虽然这样可能要花费一点时间。
海外文化:包含西方文化的英文短句
五花八门的美式派对,你知道吗?
菲利普亲王的搞笑语录
海外文化:去了英国,不可错过的10道有趣的美食
异域采风:英语文化中的幸运符(双语组图)
中国文化博览:中华民俗之元宵节的三个传说
纽约的十大绰号,你知道几个?
中国文化博览:中华民俗之贴窗花给红包
宗教自由:基督徒与狮子
中国文化博览:中华民俗之从初一到十五都该干什么?
辞旧迎新:美国各地奇怪的跨年方式
文化矫正:你对美国的7个误会
海外文化:圣诞节袜子的传说
咖啡文化:康宝蓝意式咖啡
海外文化:剖析伊朗和美国婚俗差异
咖啡文化:了解咖啡豆命名的依据
生活杂谈:九个出国必备的美式幽默
文化矫正:你对美国的又7个误会
海外文化:盘点海外8幅最佳反歧视公益海报
风靡印度的"水中瑜伽" 想不想试试功效呢?
欧美文化:美国国旗的意义
中西交融:我们正在被"可口可乐化"吗?
海外文化:圣诞老人的传说
美国人厌恶的十大不文明行为
文化百科:美国50州的座右铭
中国文化博览:中华民俗之扫尘守岁
海外文化:美国的选举制度
中国文化博览:中华民俗之贴年画贴春联
海外文化:关于《圣经》的十大误解(双语组图)
中国文化博览:中华民俗之元宵节的起源与佛教有关?
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |