looking up at the stars, i know quite well
仰望群星的时分,我一清二楚,
that, for all they care, i can go to hell,
尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地府,
but on earth indifference is the least
可是尘世间我们丝毫不必畏惧
we have to dread from man or beast.
人类或禽兽的那份冷漠。
how should we like it were stars to burn
倘若群星燃烧着关怀我们的激情,
with a passion for us we could not return?
我们却无法回报,我们作何感想?
if equal affection cannot be,
倘若无法产生同样的感情,
let the more loving one be me.
让我成为更有爱心的人。
admirer as i think i am
尽管我自视为群星的崇拜者,
of stars that do not give a damn,
它们满不在乎,
i cannot, now i see them ,say
现在我看群星,我却难以启齿,
i missed one terribly all day.
说我成天思念一颗星星。
were all stars to disappear or die
倘若所有的星星消失或者消亡,
i should learn to look at an empty sky
我应该学会仰望空荡的天空,
and feel its total dark sublime,
同时感受天空一片漆黑的崇高,
though this might take me a little time.
虽然这样可能要花费一点时间。
国际英语资讯:PM May intervenes in Northern Ireland deadlock
国内英语资讯:Spotlight: U.S., China have better options to address trade issues
情人节送啥好?看看这些“反面教材”先
狗年想换工作?记住这7条就对了
The Charm of Music 音乐的魅力
国内英语资讯:Xi sends Spring Festival greetings to HK youth
国际英语资讯:French Defense Minister calls for new chapters of European defense
国内英语资讯:China to make upcoming SCO summit success through joint efforts: FM
国际英语资讯:Syrian govt rejects UN-led constitutional committee
过年千万别送这10种礼物
初一到十五 春节习俗知多少
体坛英语资讯:South Korean Lim claims title in PyeongChang Games short track mens 1,500m
国际英语资讯:Trump speaks with Vietnamese president on bilateral ties
国际英语资讯:Morocco reiterates support to Iraqs sovereignty, territorial integrity
The Burden of Red Pocket Money 红包负担
国际英语资讯:France says mulls strikes against Syrian govt forces if toxic gas attacks proven
国际英语资讯:Cuba slams attempt to shut Venezuela out of Americas Summit
体坛英语资讯:Dahlmeier crowned in womens biathlon sprint, Kuzmina falters at PyeongChang Winter Olympic
体坛英语资讯:Brazils Atletico Mineiro sack coach after row with reporter
体坛英语资讯:Zhejiang still has chance to enter playoffs after ending its losing streak
国内英语资讯:China strengthens food safety examinations in Spring Festival holiday
国内英语资讯:Economic Watch: 40 years on, the rising power of Chinese consumers
国内英语资讯:Xi congratulates Ramaphosa on election, calls for closer China-S. Africa ties
国内英语资讯:Chinese research ship completes maritime mission in Antarctica
体坛英语资讯:Bosnian qualifier wins ATP title in Sofia
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year celebration kicks off in Singapore
国际英语资讯:18 killed as gunmen attack village in NW Nigeria
国内英语资讯:Chinas Spring Festival travel rush continues to recede
国际英语资讯:Martin Schulz resigns as German SPD chief
国际英语资讯:13 Russians, 3 Russian entities indicted for interfering with U.S. elections
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |