looking up at the stars, i know quite well
仰望群星的时分,我一清二楚,
that, for all they care, i can go to hell,
尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地府,
but on earth indifference is the least
可是尘世间我们丝毫不必畏惧
we have to dread from man or beast.
人类或禽兽的那份冷漠。
how should we like it were stars to burn
倘若群星燃烧着关怀我们的激情,
with a passion for us we could not return?
我们却无法回报,我们作何感想?
if equal affection cannot be,
倘若无法产生同样的感情,
let the more loving one be me.
让我成为更有爱心的人。
admirer as i think i am
尽管我自视为群星的崇拜者,
of stars that do not give a damn,
它们满不在乎,
i cannot, now i see them ,say
现在我看群星,我却难以启齿,
i missed one terribly all day.
说我成天思念一颗星星。
were all stars to disappear or die
倘若所有的星星消失或者消亡,
i should learn to look at an empty sky
我应该学会仰望空荡的天空,
and feel its total dark sublime,
同时感受天空一片漆黑的崇高,
though this might take me a little time.
虽然这样可能要花费一点时间。
十项你能在半年内get到的大技能!(上)
美国人如何辨别中国人,你知道吗?(上)
美剧《布鲁克林》告诉你的西方PARTY STYLE
可口可乐的十个秘密,你绝不知道(上)
《白雪公主》中的小矮人竟然有名字!
可口可乐的十个秘密,你绝不知道(中)
传统英语故事:Another Ghost Story
蜜月、亲爱的,这两个英文词的来历是什么?
为何女王圣诞祝辞不用Merry Christmas?
BBC最爱用的英语典故,就是这6个
含蓄内敛的英式客套话,你听得懂吗?
英美故事赏析:Ghost in a Wet Night
英美故事赏析:The Ghost of Queen Anne Boleyn
嘉年华的来历,你知道吗?
英美民间故事赏析:The Grandmother Returns
美国人如何辨别中国人,你知道吗?(下)
美国学生的数学、阅读呈现下降趋势
英美文化赏析:His bride died young
帮英式料理洗白,英国可不只有“黑暗料理”
奇葩,美国历史上的九条女性禁令
这些万圣节的事情,你应该知道
十项你能在半年内get到的大技能!(下)
你收过什么奇葩的圣诞礼物
奇葩,美国历史上的九条女性禁令(下)
中国传统故事:工之侨造琴
这些事,可以再英国做,但不能在美国做
英美故事赏析:小丑雕像杀人事件
欧美报纸有哪些?为您科普欧美报纸
你知道数字三有何妙处吗?
华尔街惊天秘密:人均收入36万刀
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |