looking up at the stars, i know quite well
仰望群星的时分,我一清二楚,
that, for all they care, i can go to hell,
尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地府,
but on earth indifference is the least
可是尘世间我们丝毫不必畏惧
we have to dread from man or beast.
人类或禽兽的那份冷漠。
how should we like it were stars to burn
倘若群星燃烧着关怀我们的激情,
with a passion for us we could not return?
我们却无法回报,我们作何感想?
if equal affection cannot be,
倘若无法产生同样的感情,
let the more loving one be me.
让我成为更有爱心的人。
admirer as i think i am
尽管我自视为群星的崇拜者,
of stars that do not give a damn,
它们满不在乎,
i cannot, now i see them ,say
现在我看群星,我却难以启齿,
i missed one terribly all day.
说我成天思念一颗星星。
were all stars to disappear or die
倘若所有的星星消失或者消亡,
i should learn to look at an empty sky
我应该学会仰望空荡的天空,
and feel its total dark sublime,
同时感受天空一片漆黑的崇高,
though this might take me a little time.
虽然这样可能要花费一点时间。
体坛英语资讯:Wenger signals that Lehmann can leave for right offer
体坛英语资讯:Wang ready to bounce back in 2008
体坛英语资讯:McClaren pays price for England Euro flop
体坛英语资讯:Generous Spurs hand Arsenal early Christmas gift
体坛英语资讯:McClaren: Successor will benefit from my flop
体坛英语资讯:FA hold talks with Capello
体坛英语资讯:New Asian champion Pan returns to starting line
体坛英语资讯:Ferguson: Ronaldo victim of diving reputation
体坛英语资讯:WR holder Du expects improvement in three positions
体坛英语资讯:Liu begins training in isolation
体坛英语资讯:CBA struggling to find TV audience
体坛英语资讯:Federer back on track, Roddick into semis
体坛英语资讯:Nadal reaches Shanghai semis with Ferrers help
体坛英语资讯:Mourinho is Terrys choice for England coach
体坛英语资讯:Spurs cruise past McGrady-less Rockets
体坛英语资讯:Gonzalez stuns Federer in round-robin in Shanghai
体坛英语资讯:Mourning career likely over after knee injury
体坛英语资讯:Ekstroem beats Schumacher in Wembley final
体坛英语资讯:Capello just the tonic for England
体坛英语资讯:11 ministries join hands to combat doping
体坛英语资讯:Injured volleyball aces return for Olympic training session
体坛英语资讯:Officials: Player swaps help golf grow in China
体坛英语资讯:Totti denies considering Italy return
体坛英语资讯:Nadal the latest upset at Masters Cup
体坛英语资讯:Olympic champion Zhang scared at ProTour Finals
体坛英语资讯:US rely on home advantage against Russia
体坛英语资讯:Inter maintain lead with 2-0 win at Fiorentina
体坛英语资讯:Capello greeted with cheers and jeers
体坛英语资讯:Former Yankee Leyritz arrested after car death
体坛英语资讯:Joness agent suspended by US governing body
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |