suddenly, an old man appeared and said, why, your heart is not nearly as beautiful as mine.
the crowd and the young man looked at the old mans heart. it was full of scars, it had places where pieces had been removed and other pieces put in, but they didnt fit quite right, and there were several jagged edges. in fact, in some places there were deep gouges where whole pieces were missing.
the young man laughed. comparing your heart with mine, mine is perfect and yours is a mess of scars.
yes, said the old man, yours looks perfect but i would never trade with you. you see, every scar represents a person to whom i have given my love. i tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart that fits into the empty place in my heart.
but because the pieces arent exact, i have some rough edges, which i cherish, because they remind me of the love we shared.
sometimes i have given pieces of my heart away, and the other person hasnt returned a piece of his or her heart to me. these are the empty gouges -- giving love is taking a chance.
although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love i have for those people too, and i hope someday they may return and fill the space i have waiting. so now do you see what true beauty is?
the young man walked up to the old man, reached into his perfect heart, and ripped a piece out. he offered it to the old man.
the old man placed it in his heart, then took a piece from his old scarred heart and placed it in the wound in the young mans heart. it fit, but not perfectly, as there were some jagged edges.
the young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old mans heart flowed into his.
they embraced and walked away side by side.
别误会这些英文的意思(一)
何为“民生问题” Livelihood issues
[口语]日本核反应堆发生爆炸,“核反应堆”英语怎么说?
节假日及休假的英文表达
英语中“死”的委婉表达
10句地道英文口语让老外无话可说
英语史上(据说)有最多歧义的句子
朋友提款机 FriendTM
跨国婚介 mail-order bride trade
“把妹达人”英文怎么说
[口语]“怯场”是怎么回事
脸面有关的趣味口语
劝慰失落朋友的十五句话
[写作]2011苹果CEO乔布斯教你如何写病假单
“冬奥会”体育项目英文词汇
2010年端午节祝福短信大全(中英)
[翻译]3.15消费者权益保护日英语怎么说
英语中各式各样的“假”
甜蜜到令人晕倒的10句英文情话
[口语]买火车票实用英语
助你走遍美国的300句地道俚语
[口语]“克扣工资”英文怎么说
18句怀旧老电影经典对白英文翻译
强迫购物 forced shopping
英语中18大激励人心的豪情壮语
好马怎么才能吃到回头草?
功利足球 result football
日常英语口语:表达歉意的说法
被“代表”如何译?
“盯防”梅西 man-mark
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |