外部相关因素是指篇章以外的其他知识。有时仅靠分析篇章内在逻辑关系无法猜出词义。这时,就需要运用生活经验和普通常识确定词义。例如:
Husband:its really cold out tonight.Wife: Sure it is. My hands are practically numb.How about lighting the furnace?
根据生活经验,天气寒冷时,手肯定是冻僵的,冻得麻木的。
在猜测词义过程中,除了使用上面提到的一些技巧,我们还可以依靠构词方面的知识,从生词本身猜测词义。
1.根据复合词的各部分猜测词义例如:
Growing economic problems were highlighted by a slowdown in oil output.Hightlight或许是一个生词,但是分析该词结构后,就能推测出其含义。它是由high和light两部分组成,合在一起便是以强光照射,使突出的意思。
Bullfight is very popular in Spain.Bull和fight结合在一起,指一种在西班牙颇为流行的体育运动---斗牛。
2.根据前缀猜测词义例如:
He fell into a ditch and lay there, semiconscious, for a few minutes。根据词根conscious,结合前缀semi,我们便可猜出semiconscious 词义半清醒的,半昏迷的。
Im illiterate about such things。词根literate意为有文化修养的,通晓的,前缀il表示否定,因此illiterate指一窍不通,不知道的。
3.根据后缀猜测词义例如:
Insecticide is applied where it is needed。后缀cide表示杀者,杀灭剂,结合大家熟悉的词根insect,不难猜出insecticide意为杀虫剂。
盘点2011年国内外焦点事件(中)(中英文)
美国多数老人不愿与成年子女同住 享受自由生活(双语)
精选英语散文欣赏:差距
那不是我的狗
小红帽
双语阅读:两代人的美
精选英语美文阅读:刘半农《教我如何不想她?》
《时代》2011年度十大玩具
人与同行的狮子
浪漫英文情书精选:Let Dream Come True让美梦成真
2011年商务英语BEC初级口语词汇详解(29)
希腊神话:The Olympin Gods 奥林比斯山神(中英对照)
七只乌鸦
铅笔与橡皮的的故事
精选英语美文阅读:公务员的无助
Facebook欲涉足招聘行业:社交巨头IPO后新动作(双语)
浪漫英文情书精选:Be In My Heart在我心中
精选英语美文阅读:地狱和天堂
席慕容诗一首:青春 英汉对照
你染上春节“节日病”了吗?
双语散文:桐花半亩 静销一庭愁雨
精选英语美文阅读:这些美好不会消逝
双语:坏习惯快走开 8条建议让你告别自己的陋习
精美散文:感悟幸福
精选英语美文阅读:人生若只如初见
精选英语美文阅读:如何拥有幸福的婚姻
双语阅读:不当办公室里的“困兽”
浪漫英文情书精选:My One And Only我的唯一
哈利波特一《哈利波特与魔法石》
Thumbelina 拇指姑娘
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |