雅思考试四个部分,对于中国考生来说,口语和写作是相对比较弱的环节,需要更多的时间来准备。就写作来说,很多学生的备考方法不当,虽然考前已经背了模板、准备好了可能会用到的句型和词汇、复习了各种话题,似乎做好了万无一失的准备,可考试结果往往不尽人意。从我多年教学经验来看,我认为出现这种情况的主要原因是中西方人不同的思维模式和表达方式。
我们先来对比中西方人的思维模式。中国人习惯于整体感知、意象思维和类比推理,而西方人则更倾向于细部感知、理性思维和逻辑推理。这样的思维模式使得我们在看问题的时候注重整体,带有感性和直观色彩。而思维对语言有重大影响作用,处在不同思维方式下的中英文差异巨大。中文靠内在的语义手段来连接句子、少用表示逻辑关系的连接语,因此行文如流水。而英文是一种非常强调外在逻辑形式的文字,从句法到篇章都强调演绎和推理,语句各成分的相互结合常用适当的连接词语或各种语言连接手段,以表示其结构关系。所以,如果我们继续用中文写作的思路来写英文作文就容易犯这样的错误:
1.主题思想没有放在段首或段末等显眼的地方,而是随着自己的推理发展写到段中等不显眼的位置,从而没有做到清楚表达自己的观点;
2.组织混乱。中文里有些逻辑关系已经暗含在语义里,所以到英文写作的时候,学生往往不会使用连接词,整个段落看起来像句子堆砌而成,毫无逻辑可言。
针对这种情况,最好的解决方法是找几篇外国人写的好文章来仔细研究他们是怎么组织语言、如何发展自己的观点,学习别人的逻辑思维模式的,之后自己要多加练习,尽量走出我们的中文模式指导下的英文写作的误区。只有这样才能够在雅思写作中取得满意的分数。
被骗买了赝品iPad,竟然是块玻璃
新研究:树对你的心理健康有好处,草没有
美国萌猫爱工作:趴快递员主人肩头一起出门送快递
世界上最长寿的婚姻:厮守87年的爱情秘诀
体坛英语资讯:U.S. mens soccer team to play friendly match against Uruguay
新西兰航空《霍比特人》主题安全提示
纽约抠门女白领:如厕不用纸 食物家具全靠捡垃圾
奥巴马笑谈《江南style》 或给妻子跳骑马舞
我单身所以我快乐:单身妹纸请这样过生活
平板电脑大战硝烟四起
微软弃用MSN转战Skype:中国大陆除外?
保健品的不健康之处
《生活大爆炸》Amy:学校生活教会我的5件事
张静初接受BBC节目专访 大秀英文聊成长
20几岁的职场人最需要知道的经验教训
让安卓系统更加智能的10个窍门
美国三州公民投票 支持同性婚姻
星巴克推出限定素食月饼
性侵丑闻不断, BBC资讯总监及副手被停职
在纸袋内呼吸可减压?11个科学解压的小妙招学起来
职场解梦:十大职场梦境,你在担心什么?
脱发有救了?研究称韩式泡菜饮品可逆转掉发
美国青年男女 同时接受变性手术后成为情侣
斯威夫特和比伯在2017年欧洲音乐大奖中获胜
吸血鬼日记历史哥浪漫新恋情 对方是八年前的前女友
2017美国总统大选奥巴马获胜 连任美国总统
威尼斯遭暴雨变真正“水城” 游客有人欢喜有人愁
每个工作日结束前要做的11件事
大局已定?奥巴马对他的第二任期信心满满
考研折射象牙塔腐败行为
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |