雅思考试四个部分,对于中国考生来说,口语和写作是相对比较弱的环节,需要更多的时间来准备。就写作来说,很多学生的备考方法不当,虽然考前已经背了模板、准备好了可能会用到的句型和词汇、复习了各种话题,似乎做好了万无一失的准备,可考试结果往往不尽人意。从我多年教学经验来看,我认为出现这种情况的主要原因是中西方人不同的思维模式和表达方式。
我们先来对比中西方人的思维模式。中国人习惯于整体感知、意象思维和类比推理,而西方人则更倾向于细部感知、理性思维和逻辑推理。这样的思维模式使得我们在看问题的时候注重整体,带有感性和直观色彩。而思维对语言有重大影响作用,处在不同思维方式下的中英文差异巨大。中文靠内在的语义手段来连接句子、少用表示逻辑关系的连接语,因此行文如流水。而英文是一种非常强调外在逻辑形式的文字,从句法到篇章都强调演绎和推理,语句各成分的相互结合常用适当的连接词语或各种语言连接手段,以表示其结构关系。所以,如果我们继续用中文写作的思路来写英文作文就容易犯这样的错误:
1.主题思想没有放在段首或段末等显眼的地方,而是随着自己的推理发展写到段中等不显眼的位置,从而没有做到清楚表达自己的观点;
2.组织混乱。中文里有些逻辑关系已经暗含在语义里,所以到英文写作的时候,学生往往不会使用连接词,整个段落看起来像句子堆砌而成,毫无逻辑可言。
针对这种情况,最好的解决方法是找几篇外国人写的好文章来仔细研究他们是怎么组织语言、如何发展自己的观点,学习别人的逻辑思维模式的,之后自己要多加练习,尽量走出我们的中文模式指导下的英文写作的误区。只有这样才能够在雅思写作中取得满意的分数。
俄颁布新规 变性者禁止驾车
土豪!阿联酋为骆驼定制高档紧身衣
LOL玩家有福了 美大学设英雄联盟奖学金
空乘人员“暗语”大曝光
摩天大楼竞赛 比拼的不只是高度
骚扰事件不断 印度将推出游客专用安全车厢
向恐怖主义说不 法300万人反恐游行
生于太阳平静期寿命更长
还我僵尸粉!美国歌手掉粉百万自杀
李嘉诚商业帝国完成资产重组
贾斯丁比伯团队否认广告肌肉系PS
乔治克鲁尼获终身成就奖 向娇妻示爱
谷歌翻译将升级:可实现实时听译和拍照翻译
松狮染发山寨熊猫 马戏团戏耍观众
印尼设廉价航空最低票价引争议
真实的武则天原来长这样
高大上 美国有家用微信控制的酒店
惊呆了:迷你猪长成了庞然大物
超级老爸 男子只身潜入ISIS救子
伍迪•艾伦将首次编导电视剧
明星们在金球奖豪华晚宴上吃什么?
刺杀金正恩正式上映 全美争相观看
法国讽刺漫画杂志社遭袭 12人死亡
高跟鞋能否让女性更具影响力与吸引力
研究发现:“想象锻炼”亦可健身
瑜伽的7个惊人方式会让你变成一个更优秀的人
“身体交换”实验:体验“做别人”的感觉
外媒看中国 12306不如让马云去做
40届人民选择奖揭晓 女粉丝你们赢了
成龙为房祖名吸毒感羞愧
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |