考试四个部分,对于中国考生来说,口语和写作是相对比较弱的环节,需要更多的时间来准备。就写作来说,很多学生的备考方法不当,虽然考前已经背了模板、准备好了可能会用到的句型和词汇、复习了各种话题,似乎做好了万无一失的准备,可考试结果往往不尽人意。从我多年教学经验来看,我认为出现这种情况的主要原因是中西方人不同的思维模式和表达方式。
我们先来对比中西方人的思维模式。中国人习惯于整体感知、意象思维和类比推理,而西方人则更倾向于细部感知、理性思维和逻辑推理。这样的思维模式使得我们在看问题的时候注重整体,带有感性和直观色彩。而思维对语言有重大影响作用,处在不同思维方式下的中英文差异巨大。中文靠内在的语义手段来连接句子、少用表示逻辑关系的连接语,因此行文如流水。而英文是一种非常强调外在逻辑形式的文字,从句法到篇章都强调演绎和推理,语句各成分的相互结合常用适当的连接词语或各种语言连接手段,以表示其结构关系。所以,如果我们继续用中文写作的思路来写英文作文就容易犯这样的错误:
1.主题思想没有放在段首或段末等显眼的地方,而是随着自己的推理发展写到段中等不显眼的位置,从而没有做到清楚表达自己的观点;
2.组织混乱。中文里有些逻辑关系(例如因果关系、动作先后顺序等)已经暗含在语义里,所以到英文写作的时候,学生往往不会使用连接词,整个段落看起来像句子堆砌而成,毫无逻辑可言。
针对这种情况,最好的解决方法是找几篇外国人写的好文章来仔细研究他们是怎么组织语言、如何发展自己的观点,学习别人的逻辑思维模式的,之后自己要多加练习,尽量走出我们的中文模式指导下的英文写作的误区。只有这样才能够在雅思写作中取得满意的分数。
国内英语资讯:Xi calls for contributions to world peace, development
共同促进和保护人权 携手构建人类命运共同体
福布斯青年领袖名人榜,吴亦凡、刘雯上榜!
国内英语资讯:First Chinese freight train from Xian arrives in Budapest
体坛英语资讯:Ding continues to lead fellow Chinese Liang at snooker worlds
国际英语资讯:Iraqi forces recapture neighborhood from IS in western Mosul
苹果放大招,微信在iPhone上不能再打赏了!
联合国秘书长国际妇女节致辞
国际英语资讯:Tens of thousands march across U.S. to support science
国际英语资讯:Gun salutes mark 91st birthday of British Queen
奥巴马女儿的生活好刺激,被跟踪,还被求婚
国内英语资讯:China pushes for all-round cooperation with Iran: vice premier
国际英语资讯:20 pupils die in traffic accident in S. Africa
体坛英语资讯:Chelsea defender Cahill to miss FA Cup semi against Tottenham
体坛英语资讯:Kenyan and Serbian runners triumph at 30th Belgrade Marathon
体坛英语资讯:Champions League Preview: Which Madrid laugh last?
国内英语资讯:Seven countries to deepen cooperation on China-Europe freight rail services
体坛英语资讯:Top four seeds separate at Monte-Carlo Masters third round
国际英语资讯:News Analysis: French election crucial for future of Europe
国际英语资讯:African experts urge investment in forest conservation to boost green growth
仅凭一纸文书,17岁女生被哈佛耶鲁全录取(附作文原文)
国际英语资讯:UN chief, U.S. President Trump hold first meeting
这些经济热词你都懂吗?
Christopher Reeve, 41
When I was a very young children, my father created a regular 阅读理解答案
浙江省杭州外国语学校2017-2017学年高一上学期期中考试 英语 Word版含答案
体坛英语资讯:Hoffenheim hold Cologne 1-1 in German Bundesliga
联合国安理会强烈谴责朝鲜导弹试射
体坛英语资讯:PSG beat Montpellier 2-0, move atop Ligue 1 on Cavanis 31st league goal
美国常驻联合国代表谴责伊朗和真主党
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |